Soldados israelíes detienen a un conductor palestino y deja solos a sus hijos en el vehículo

Soldados israelíes secuestraron, el lunes por la noche, a un palestino después de detenerle cuando conducía su coche en el barrio Ein al Luza de Silwan, en Jerusalén Este, dejando solos y llorando a sus hijos en el vehículo.

Foto: Silwanic.net

El Centro de Información Wadi Hilweh de Silwan (Silwanic) ha informado que los soldados invadieron el barrio e instalaron un control, donde detuvieron y registraron gran cantidad de vehículos, mientras inspeccionaban los carnés de identidad de los conductores y los pasajeros.

Uno de los coches, conducido por un joven identificado como Hani al Haymuni, fue interceptado y el hombre, detenido, quedando sus hijos solos en el asiento trasero.

Testigos de los hechos dijeron que los niños, aterrorizados, gritaba y lloraban cuando los soldados secuestraron a su padre, y que algunos jóvenes llamaron a su madre mientras intentaban consolarles.

El ejército israelí suele realizar frecuentes invasiones, arrestos y registros provocativos en Silwan, instalando controles, hostigando a los residentes e imponiéndoles multas, sobre todo en los barrios de Ein al Luza, Beer Ayub, Wadi ar Rababa, Al Bustan y Maraga.

Fuente: Soldiers Kidnap A Father From His Car in Silwan, Leave Children Cry Alone In Vehicle, 12/01/2016

Acerca del traductor: Javier Villate mantiene el blog Disenso, con artículos, análisis y traducciones sobre Palestina, Israel y Medio Oriente. Le puedes seguir en Twitter como @bouleusis

Fuente: Middle East Monitor / Traducción: Javier Villate en el Blog Disenso

Soldados israelíes secuestraron, el lunes por la noche, a un palestino después de detenerle cuando conducía su coche en el barrio Ein al Luza de Silwan, en Jerusalén Este, dejando solos y llorando a sus hijos en el vehículo.

Foto: Silwanic.net

El Centro de Información Wadi Hilweh de Silwan (Silwanic) ha informado que los soldados invadieron el barrio e instalaron un control, donde detuvieron y registraron gran cantidad de vehículos, mientras inspeccionaban los carnés de identidad de los conductores y los pasajeros.

Uno de los coches, conducido por un joven identificado como Hani al Haymuni, fue interceptado y el hombre, detenido, quedando sus hijos solos en el asiento trasero.

Testigos de los hechos dijeron que los niños, aterrorizados, gritaba y lloraban cuando los soldados secuestraron a su padre, y que algunos jóvenes llamaron a su madre mientras intentaban consolarles.

El ejército israelí suele realizar frecuentes invasiones, arrestos y registros provocativos en Silwan, instalando controles, hostigando a los residentes e imponiéndoles multas, sobre todo en los barrios de Ein al Luza, Beer Ayub, Wadi ar Rababa, Al Bustan y Maraga.

Fuente: Soldiers Kidnap A Father From His Car in Silwan, Leave Children Cry Alone In Vehicle, 12/01/2016

Acerca del traductor: Javier Villate mantiene el blog Disenso, con artículos, análisis y traducciones sobre Palestina, Israel y Medio Oriente. Le puedes seguir en Twitter como @bouleusis

Fuente: Middle East Monitor / Traducción: Javier Villate en el Blog Disenso