What does Elvis Presley have in common with Dionysus?
Last week I spent a day reading Euripides’ Bacchae with alumni and adult students at Cornell’s Adult University. We used the Hackett Classics edition and for the first half hour, we didn’t make it past the book’s cover.
That’s Elvis Presley. Why is he on the cover?, several asked. I’ve been reading this ancient Greek tragedy for years and assumed it was obvious, but it was only when I began rooting around YouTube that I came to appreciate just how truly ingenious that cover is.
It all becomes clear when Pentheus, the authority figure who dislikes Dionysus, enters for the first time. Sizing up the situation — and not happy about it — he announces (215–220, in Paul Woodruff’s translation, which we used in class):
I happened to hear, when I was out of town, there’s trouble in the city — a revolution: These women of ours have left their homes and run away to the dark mountains, pretending to be Bacchants. It’s this brand-new god, Dionysus, whoever that is; they’re dancing for him!
Got it? Now watch this clip of Elvis singing Hound Dog back in 1957:
Dancing for him, indeed! And a little later, Pentheus goes on (233–9):
Also, I hear there’s a foreigner come to town, a wizard with magic spells from Lydia, who has long blond curls — perfumed! — upon his head, and the bloom of wine, the grace of Aphrodite, on his cheeks. Day and night he plays around with young girls, showing off his “VoHe” mysteries.
VoHe! is the ancient Greek equivalent of Hallelujah! (it’s an ecstatic cry of joy), and though Elvis dyed his blond locks black, everything else fits pretty well. This Dionysus is hot, and he’s driving the girls crazy — not so different from the King in his prime, as this 1956 clip makes clear:
By the way, Dionysus is about the same age as Pentheus, who seems jealous of all that female attention. Watch that clip again (specifically, from 00:25–00:33) and as you do, contemplate the sparagmos — the ritual mutilation—of Pentheus at the end of Euripides’ play, starting at line 1075.
However we explain them, the quasi-magical effects that Elvis Presley wrought on America’s women in the middle of the last century may yet have something to teach us. They help us better appreciate the tensions at work in Euripides’ play and, in so doing, they help us better understand some mysterious aspects of the human condition.
It was worse than censorship when Brigham Young University cancelled a performance of Euripides’ Bacchae in 2009. It…eidolon.pub