I don’t have detailed data to definitively answer this question for you.
elizabeth tobey

As an ex-academic who is read by at most a dozen people on Medium, I can tell you: ain’t nobody looking for academic type stuff on Medium!

Rule of thumb: if you use any phrases in italicized Latin in your writing, ixnay!