Another possibility is that the newer generations are coming up with their own idioms and sayings…
Mauricio Quilpatay

That’s a great point, Mauricio! You pose an interesting question. It would also be interesting to compare idioms through time to see how they changed and stayed the same, what themes are most popular, etc.