Lagos, A City of Hustlers _Noticeable Nigeria #3

‘허슬러’들의 도시, 라고스_나이지리아 관찰일지 #3

Yellow, Night in Lagos / 라고스의 밤거리
Lagos is all about hustling & bustling.

Since I am based in Abuja, which is considered as a ‘boring’ city, 
this is what I’ve been told again and again from my Nigerian friend.

“Man, Lagos is totally different from Abuja. 
If you go to Lagos, you are going to experience
the ‘real’ Nigeria.”

Sounds great, abi? (Nigerian English again)

SO, I decided to go and see how the Hustling city is and the Hustlers are like.


나이지리아하면 떠오르는 곳, 라고스(‘레’고스라고 발음)는 허쓸러들의 도시로 유명하다. 
반면, 내가 사는 ‘아부자’라는 도시는, 현지인들에게는 지루하고 따분한 도시임에 분명하다.

“야, 라고스는 여기랑 완전히 달라.
거기가 ‘리얼 나이지리아’야”

리얼 나이지리아? 와우. 그래서 라마단 휴일을 맞이해서 직접 가서 맛보기로 했다.

과연, 그 곳의 허쓸러들은 어떨까?

These are three things I noticed differently from the trip.

내가 관찰한 허쓸러들의 3가지 특징은 이렇다.

1. Hustlers Are Just Like Us!

You know, there’s a saying that Lagos Never Sleeps.”
But, I found out that Hustlers need some sleep, just like us, especially during the day, for sure!


여기엔 ‘라고스는 잠들지 않는다’라는 말이 있다.

어?! 잠자는 허쓸러들을 발견했다.!

맞다. 열심히 사는 우리 허쓸러들은 잠이 필요하다, 우리처럼.
낮에 많이 자둬야, 밤새 일할 수 있으니까.

“Gotta sleep for the work at night” / “낮에 자고 밤에 열심히 일해야지”

2. Hustlers are very SERIOUS!

I went to a beach called Elegushi to see how Hustlers play.
Then, I saw a group of young hustlers cussing each other!

But, it turned out they are not cussing, just DISCUSSING!
This serious meeting is about HOW TO ENJOY THIS BEAAACH!

Hustlers are not only serious on what they do for a living, but also for their leisure!

이번엔 우리 허쓸러들이 어떻게 노는지 보기 위해 ‘해변가’로 향했다.
도착하자마자, 뭔가 싸우는듯한 젊은이 그룹을 보고, 가까이 가보니!

알고보니, 어떻게 하면 재밌게놀지 진지하게 회의하는 중이었다. ㅋㅋ
(솔직히, 쪼끔 쫄았..다..)

허쓸러들은 일할때도 물론, 놀 때도 매우 진지한 사람들이었다.

SHOW ME WHAT YOU GOT! BRUH! / “오늘 뭐하고 놀꺼얌?”

3. Hustlers Need SUYA!

Do you know what requires you to become a hustler in Lagos?

Above all, you gotta eat fresh Suya at night on the street.

WHY? (Except this tastes so great)
Because, when you have it,

then you know life sometimes gets tough 
just like the meat is sometimes tough.

(And you can even fill your knowledge on what’s happening around the world because it’s always served with a worldly newspaper.)


라고스에서 허쓸러처럼 살기 위해서 반드시 해야하는 것은 무엇일까?

일단 밤에 길거리로 나가 ‘쑤야’(나이지리안 바베큐)를 집어먹어야 한다.

왜냐고?

맛있지만 가끔 질긴 고기를 억지로 씹어 삼키다 보면, 
인생도 맘 먹은대로 쉽게 넘어설 수 없다는 삶의 교훈을 깨닫게된다.

(게다가, 언제나 신문지로 싸서 주기 때문에, 세상적인 지식에 대한 배고픔도 덤으로 채울 수있다.)

Best Suya Spot in Lagos / 쑤야 맛집 in 라고스
Fresh! / 죽여주는 고기, 이렇게 바로 죽여서 구워준다

Oh! you know drivers in Lagos are notorious! So, I tried racing!

아, 한가지더! 라고스는 터프한 운전으로 악명이 높다. 그래서 시도해봤다.

Go-Kart Rider / 카트라이더로 변신

This is it, today.
Thanks for reading!

View from above / 해질때쯤의 라고스