El hadith de Ghadir Khumm

La alabanza pertenece a Dios, quien es exaltado sobre toda la creación en Su Unidad, y está cerca de Su creación en Su soledad. Sublime es Su autoridad, y grandes son las columnas de Sus nombres. Su conocimiento lo abarca todo, mientras que Él es de un estatus elevado. Él somete a toda la creación a través de Su poder y evidencia. Siempre ha sido digno de alabanza y siempre será alabado. […]

Testifico que Él es El Dios, cuya santidad se extiende a todos los tiempos, cuya luz abruma la perpetuidad, que hace cumplir su mandato sin consultar a un consejero. No hay ningún socio con Él en Su planificación, ni hay ninguna discrepancia en Su gestión. Él dio forma a todo lo que Él originó sin un modelo preexistente, y creó todo lo que Él creó sin recibir ayuda de nadie, sobrecargarse a Sí mismo o sin tener la necesidad de encontrar una solución. Él lo originó en Su voluntad, así llegó a existir, y lo formó en Su intención, así se volvió distinto. Entonces, Él es Dios, Aquel que no hay más dios que Él, Quien es competente en habilidad y hermoso en acción. Él es el justo Quien nunca oprime, y el más generoso a Quien se remiten todos los asuntos. […] Sin embargo, Dios no está satisfecho conmigo hasta que yo le transmita lo que Él me ha enviado. Luego, el Profeta recitó nuevamente el siguiente verso: “¡Oh Mensajero! Entrega lo que te ha sido enviado por tu Señor, (con respecto a ‘Ali), y si no lo haces, no habrás transmitido Su mensaje en absoluto, y Alá te protegerá de la gente (malvada) “.

¡Oh gente! Sepan que Dios ha asignado a ‘Ali como guardián y líder para ustedes, cuya obediencia es obligatoria para los inmigrantes, los que prestaron ayuda de entre los Ansar, y los que los siguen en la bondad, y para todos, ya sean nómadas o residentes de la ciudad, árabes o no árabes, libres o esclavos, jóvenes o viejos, blancos o negros, y para todo monoteísta. El decreto de Ali debe cumplirse, su dicho está sancionado como ley y su comando es efectivo. Maldito el que se le opone, bienaventurado el que lo sigue, fiel el que reconoce sus (virtudes y derechos). De hecho, Dios lo ha cubierto a él y a quienes lo escuchan y lo obedecen con misericordia y perdón. ¡Oh gente! Esta es la última parada que hago en esta reunión; Por lo tanto, escucha, obedece y sométete al mandato de tu Señor, porque Dios, el Poderoso y Majestuoso, es tu Mawla, luego Muhammad, que ahora se dirige a ti, es tu Mawla. Luego, después de mí, ‘Ali es tu Mawla. por mandato de Dios, tu Señor. Entonces, el liderazgo estará en mi progenie, dentro de su descendencia, hasta el Día en que conozcas a Dios y Su Mensajero. Nada es lícito excepto lo que Dios declaró (en Su libro), y nada es ilícito excepto que Dios lo declare así en Su libro, porque Dios, el Poderoso y Majestuoso, me ha informado de las cosas permisibles y prohibidas, y he hecho ‘Ali sabía lo que mi Señor me había enseñado de Su Libro, las cosas permisibles y prohibidas. ¡Oh gente! No hay conocimiento excepto que Dios ha mantenido su cuenta en el corazón de mí, y he registrado los detalles de todo el conocimiento que me enseñaron, en (el corazón de) el líder de los piadosos, (‘Ali). Ciertamente, no hay conocimiento excepto que se lo he enseñado a Ali, y él es el imán evidente. ¡Oh gente! No te apartes de él, ni debes huir de él, ni debes rechazar su tutela y su autoridad, porque él es el que guía a la verdad y actúa sobre ella, y aplasta la falsedad y la proscribe, sin aceptar culpa, en el camino de Dios, de cualquier culpable. Él es el primero en creer en Dios y en Su Mensajero; y él es quien ofreció su vida como sacrificio por el Mensajero de Dios.

Él estaba con el Mensajero de Dios cuando nadie entre los hombres adoraba a Dios en compañía de Su Mensajero aparte de él. ¡Oh gente! Preferícelo sobre todos los demás, porque Dios lo ha preferido, y vuélvete a él, porque Dios lo ha designado como tu guía. ¡Oh gente! Es un imán autorizado por Dios, y Dios nunca se volverá misericordioso con nadie que niegue su autoridad, ni jamás le perdonará; Este es un decreto decisivo de Dios que lo hará a cualquiera que se oponga a Su mandato sobre él, y lo atormentará con el tormento más doloroso, que durará por los siglos de los siglos. Por tanto, ten cuidado de no oponerse a él, y así llegar a un fuego cuyo combustible son personas y piedras, preparado para los incrédulos. […]

Oh gente! Reflexione sobre el Corán y comprenda sus versículos. Mira sus versos claros y no sigas sus partes ambiguas en base a interpretaciones de otros, porque por Dios, nadie podrá explicarte sus advertencias y sus misterios, ni nadie aclarará su interpretación, excepto la que yo he tomado de su mano, traído. fuera de mí, de quien les informo que quien quiera que yo sea su mawla, este ‘Ali es su mawla; y él es ‘Ali ibn Abi Talib, mi hermano, el ejecutor de mi testamento, cuyo nombramiento como tu tutor y líder me ha sido enviado por Alá, el Poderoso y el Majestuoso. ¡Oh gente! En verdad, “Ali y los puros de mi descendencia tienen menor peso, y el Corán es el mayor peso”. Cada uno informa sobre el otro y está de acuerdo con él. Nunca se separarán hasta que regresen a mí en el estanque (de al-Kawthar en el Paraíso en el Día del Juicio). ¡Mirad! Son los fideicomisarios de Allah entre Su creación y Su pueblo de sabiduría en Su tierra. […]

¡Oh Dios! Enviaste: “Este día perfeccioné tu religión para ti, cumplí Mi favor contigo y me sentí satisfecho de que el Islam sea tu fe”. También dijiste: “Si alguien desea una fe que no sea el Islam, nunca será aceptado de él, y en el Más Allá, él será uno de los perdedores. ”¡Oh Dios! Te imploro que seas testigo de que he transmitido Tu mensaje. ¡Oh gente! Dios, el Poderoso y Majestuoso, de hecho ha perfeccionado tu religión a través del liderazgo de ‘Ali. Por lo tanto, quien no siga su ejemplo, y el ejemplo de los de mis hijos desde sus entrañas, que tomará su posición hasta el Día del Juicio, cuando las obras se presenten ante Dios, el Poderoso y el Majestuoso, son aquellos en quienes las obras se vuelven vanas e infructuosas, y estarán en el Infierno para siempre. “Su tormento no será aligerado, ni será pospuesto”. ¡Oh pueblo! Este es ‘Ali, quien ha sido mi mayor ayuda, el más digno de ti después de mi, el más cercano a mí y el más querido para mí entre todos ustedes.

por Ahmad ibn ‘Ali al-Tabrisi