Comment obtenir votre permis de séjour en Allemagne

N26
N26
Jun 13, 2017 · 7 min read

Est-ce la même chose qu’un visa ? Et si vous êtes freelance ? Découvrez ce qu’il faut faire.

Si vous êtes en dehors de l’UE et que vous avez décidé de déménager en Allemagne, il existe un document majeur dont vous avez besoin: le permis de séjour ou Aufenthaltstitel. C’est le document qui est collé dans votre passeport et qui vous offre un statut légal pour vivre en Allemagne plus longtemps que la durée de votre visa de voyage. Nous avons précédemment offert des guides sur l’ouverture d’un compte bancaire, comment enregistrer votre adresse et comment obtenir une assurance maladie en Allemagne, car vous en aurez probablement besoin afin de procéder à l’obtention d’un permis de séjour Avant d’aborder tout cela, clarifions une certaine confusion possible.

La différence entre un visa et un permis de séjour

Un «visa» voyage, entreprise ou étudiant vous permet d’entrer en Allemagne et de rester jusqu’à 90 jours. Si vous êtes citoyen des États-Unis, du Canada, du Mexique, de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande, du Japon, de la Corée du Sud ou de la plus grande partie de l’Amérique du Sud (liste complète ici), vous ne devez pas faire une demande distincte pour entrer en Allemagne. Vous pouvez entrer et quitter le pays gratuitement dans le cadre du processus régulier par lequel un agent frontalier inspecte votre passeport et tamponne un timbre daté. Si vous êtes un citoyen de Chine, d’Inde, de Russie ou de la majeure partie de l’Afrique, vous devez faire une demande de visa distincte pour entrer en Allemagne. Ce n’est pas la même chose qu’un «permis de séjour», ce qui, comme son nom l’indique, vous permet de résider en Allemagne pendant une période plus longue. Cet article expliquera comment postuler à un permis de séjour, que vous comptiez travailler pour une entreprise, travailler à l’étranger ou travailler comme artiste, ou être étudiant dans une université ou une école de langue, et faire éventuellement une demande de résidence permanente.

Faire une demande de permis de séjour en tant qu’employé

La première étape dans l’acquisition de votre permis de séjour en Allemagne est de décider ce que vous allez faire en vivant en Allemagne. Si vous voulez travailler pour une entreprise, vous devez pouvoir démontrer que vous êtes un candidat hautement qualifié et l’entreprise doit prouver à l’Agence fédérale pour l’emploi (Bundesagentur für Arbeit) que vous méritez plus le poste qu’un allemand ou citoyen de l’UE en raison de ce que l’on appelle le principe de priorité (Vorrangprinzip).

Pour obtenir votre permis de séjour en Allemagne, votre demande doit inclure les documents suivants:

  • Passeport valide — assurez-vous que votre passeport n’aura pas expiré pendant la durée de votre permis de séjour
  • 1 photo biométrique actuelle 35mm x 45mm — vous pouvez en prendre à n’importe quel Fotofix situé dans les stations U-Bahn à travers le pays
  • Preuve de revenus — vos relevés bancaires allemands
  • Preuve d’emploi — votre contrat de travail
  • Preuve de souscription à une assurance maladie — votre carte d’assurance maladie
  • Preuve de résidence — votre registre d’adresse (Meldebescheinigung) fera
  • Formulaire de demande de permis de séjour complété — également connu sous le nom de Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels
  • Formulaire de permission d’emploi complété — également connu sous le nom de Antrag auf Erlaubnis einer Beschäftigung
  • Formulaire de description d’emploi complété — également connu sous le nom Stellenbeschreibung
  • 50€ — 110€ de frais de dossier, en fonction de la complexité de votre cas

Si vous avez déjà pris soin des trois grandes étapes — compte bancaire, enregistrement d’adresse, assurance maladie — vous devriez déjà être en bonne place pour postuler. Votre entreprise préparera vos documents de candidature et les enverra au bureau des étrangers, ou Ausländerbehörde, et ils examineront votre cas. Si votre demande est approuvée, vous obtiendrez un rendez-vous afin de retirer votre permis de séjour. Si c’est votre première fois, vous recevrez un Aufenthaltserlaubnis, ou un permis limité qui a une date d’expiration, que vous pouvez renouveler avant son expiration. C’est la façon la plus simple de faire, car votre entreprise traitera tous les formulaires de demande, vous partagez ainsi la responsabilité de prouver que vous êtes une personne hautement qualifiée qui mérite le poste.

Faire une demande de permis de séjour en tant que freelance, artiste, ou travailleur autonome

La situation est légèrement différente si vous souhaitez travailler, mais pas dans un emploi à temps plein dans une entreprise. Vous devez être en mesure prouver montrer que vous pouvez financer votre vie et votre carrière sans être un fardeau pour l’État. Cela s’applique à divers domaines, y compris les arts. Si vous êtes un artiste, journaliste ou musicien indépendant, vous devez pouvoir démontrer à la fois un ensemble de travaux réalisés et de projets à venir. Pour obtenir votre permis de séjour en Allemagne en tant que freelance, votre demande doit inclure les contenus suivants:

  • Passeport valide
  • 1 photo biométrique
  • Preuve d’assurance maladie
  • Justificatif de domicile
  • Formulaire de demande de permis de séjour rempli
  • Curriculum Vitae (CV) — un document mis à jour détaillant votre carrière professionnelle, votre diplôme, tout certificat de qualification, toutes références ou sponsors
  • Plan de financement — ce document indique combien d’argent vous avez pour financer votre emploi, y compris les fonds liquides, les immobilisations corporelles, les prêts et le capital-risque
  • Prévision des revenus — autrement connu sous le nom de compte de profits et pertes qui détaille vos dépenses prévues, y compris votre loyer, les frais d’assurance et les taxes pour les trois prochaines années
  • 50€ — 110€ de frais de dossier, en fonction de la complexité de votre cas

Si vous comptez être un travailleur entièrement indépendant, vous avez besoin de tout ce qui précède, plus quelques documents supplémentaires:

  • Profil de l’entreprise — ce document détaille toutes les informations pertinentes sur votre entreprise, y compris la preuve officielle de son existence, les noms des directeurs généraux, l’équité totale, le chiffre d’affaires annuel, l’adresse commerciale officielle dans votre ville, la fonction officielle et plus encore.
  • Plan d’exigence de fonds — ce document détaille tous les coûts potentiels que vous pourriez encourir ou les financements dont vous pourriez avoir besoin pour démarrer votre entreprise, y compris les rénovations de bureaux, les frais de licence, la location de véhicules et plus encore
  • Concept d’entreprise: il s’agit d’un ensemble écrit précis de descriptions concernant votre entreprise, y compris l’industrie, les clients cibles, la stratégie de marketing et de vente, ainsi que les prévisions et les risques du marché
  • Business plan — il s’agit d’un document récapitulatif de tous les autres documents ci-dessus, comme votre plan de financement et les prévisions de revenus qui expliquent la fonction de haut niveau de votre entreprise

Cela peut sembler beaucoup, mais vous pouvez trouver des modèles de la plupart, sinon de tous ces documents sur le portail officiel de service web de votre ville. Vous devrez pouvoir interpréter les éléments en allemand, mais le format est en grande partie le même que les documents comparables dans votre langue maternelle. Si vous n’avez jamais obtenu ces types de documents avant, et que vous ne savez pas les chiffres exacts de vos besoins en matière de fonds propres ou de revenus, il vous suffit de soumettre vos meilleures estimations.

Faire une demande de permis de séjour en tant qu’étudiant

Si vous êtes intéressé pour étudier dans une université allemande, vous pouvez postuler pour obtenir un permis de résidence après votre inscription durant les 90 jours de votre visa d’étudiant. On vous proposera probablement un permis de séjour de deux ans, que vous pourrez facilement prolonger pendant toute la durée de vos études.

Pour obtenir votre permis de séjour en Allemagne en tant qu’étudiant universitaire, votre candidature doit inclure les documents suivants:

  • Passeport valide
  • 1 photo biométrique
  • Preuve d’assurance maladie
  • Justificatif de domicile
  • Formulaire de demande de permis de séjour rempli
  • Preuve de moyens de subsistance sécurisés — il s’agit d’un compte bancaire allemand disposant d’au moins 8640€, une déclaration de vos parents pour assurer votre subsistance pendant vos études avec une preuve de revenus des six derniers mois, une bourse ou une déclaration d’engagement (Verpflichtungserklärung) d’un autre tiers
  • Certificat d’inscription à votre université
  • 60€ — 110€ de frais de dossier, en fonction de la complexité de votre cas

Le processus est presque identique si vous souhaitez à étudier dans un cours de langue intensif, ce qui signifie généralement que vous allez assister à des cours quotidiens pour un minimum de 18 heures par semaine. Les cours de nuit et de fin de semaine ne répondent pas à ces exigences. La durée maximale d’un permis de séjour pour les étudiants en cours de langue est d’un an.

Pour obtenir votre permis de séjour en Allemagne en tant qu’étudiant de cours de langue, votre candidature doit inclure les documents suivants:

  • Passeport valide
  • 1 photo biométrique
  • Preuve d’assurance maladie
  • Justificatif de domicile
  • Formulaire de demande de permis de séjour rempli
  • Preuve de moyens de subsistance sécurisés — il s’agit d’un compte bancaire allemand disposant d’au moins 8 316€, une déclaration de vos parents pour assurer votre subsistance lors de vos études avec la preuve du revenu des six derniers mois, une bourse ou une déclaration d’engagement (Verpflichtungserklärung) d’un autre tiers
  • Certificat d’inscription à votre école de langue intensive
  • 60€ — 110€ de frais de dossier, en fonction de la complexité de votre cas

Devenir résident permanent

Une fois que vous avez acquis votre permis de séjour à durée limitée et que vous vivez en Allemagne depuis un certain temps, vous pourriez éventuellement devenir résident permanent. Dans ce cas, vous recevrez un Niederlassungserlaubnis, un permis qui n’a pas de date d’expiration, vous permettant de travailler sans être approuvé par l’agence fédérale de l’emploi. Pour faire une demande de résidence permanente en Allemagne, vous devez remplir les conditions suivantes:

  • Cinq années de résidence ininterrompues en Allemagne avec un permis de séjour
  • Cinq ans de moyens de subsistance sûrs, y compris les cotisations d’assurance maladie et d’assurance sociale (pension)
  • Un espace de vie adéquat pour vous et votre famille (au moins 13m² par personne)
  • Connaissance pratique de la langue allemande
  • Connaissance pratique des systèmes juridiques et sociaux allemands
  • Pas de casier judiciaire

L’obtention de la citoyenneté allemande par naturalisation, l’acquisition d’une carte bleue et de nombreux cas spéciaux d’acquisition de votre permis de séjour sont en dehors de la portée de cet article, mais valent la peine d’être vérifiés si vous n’êtes pas satisfait de ce guide. Les processus décrits ci-dessus peuvent sembler complexes, mais il ne faut que s’en inquiéter qu’une fois par an ou moins, et la tranquillité d’esprit qui s’ensuit en vaut la peine.

Si vous avez trouvé son article utile, consultez mes autres articles pour les expatriés ici.

N26

Written by

N26

We’re Europe’s first mobile bank. Follow us for articles about banking, technology and expat life.

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade