Violence contre les femmes : commémoration et action Note sur le contenu : ce document ne décrit pas les actes de violence contre femmes mais fait référence à différents types de violence et à des actes de violence spécifiques, notamment les actes de violence de masse et les tueurs en…

Tomorrow, the legislature is set to begin a new session with a speech from the throne outlining government’s priorities. Here’s some of what we’ll be watching for in the coming months from both the legislative assembly and the executive branch (e.g. government departments and agencies): Evidence and equity-based policy Government needs to engage in…

Demain, l’Assemblée législative entame une nouvelle session avec un discours du Trône décrivant les priorités du gouvernement. Voici un aperçu de quelques-uns des enjeux que nous surveillerons au cours des prochains mois, tant du côté de l’Assemblée législative que du côté de l’exécutif (c’est-à-dire des ministères et organismes gouvernementaux) : Des politiques fondées sur les preuves et l’équité

With Roe v. Wade at risk in the United States, there are renewed discussions on the state of abortion access in Canada. In New Brunswick, access is both restricted by government and inequitable in terms of regional availability. It is important that accurate information is publicly available on this to…

Alors que l’arrêt Roe v. Wade est menacé aux États-Unis, les discussions sur l’état de l’accès à l’avortement au Canada sont ravivées. Au Nouveau-Brunswick, l’accès est à la fois restreint par le gouvernement et inéquitable en ce qui concerne l’offre à l’échelle régionale. Il est important que des renseignements précis…

L’automne au Nouveau-Brunswick est habituellement marqué par un discours du Trône qui ouvre une nouvelle session de l’Assemblée législative. Cette année, le discours a été soudainement annulé et l’Assemblée législative a simplement repris la session qui avait été levée en juin. …

In the fall in New Brunswick, we would typically see a speech from the throne open a new session in the legislative assembly. This year, the speech from the throne was abruptly cancelled and the legislative assembly simply resumed the session that adjourned in June. …

There are a number of issues that we hope to see action on — and many are longstanding issues that have been exacerbated by COVID-19. They include: women’s economic security (including social assistance, the minimum wage, and pay equity); caring work (home care and child care); access to health care…

Il y a un certain nombre d’enjeux sur lesquels nous souhaitons une action de la part du gouvernement et plusieurs de ceux-ci datent de longtemps et furent aggravés par la COVID-19. Ils comprennent : la sécurité économique des femmes (qui comprend l’aide sociale, le salaire minimum et l’équité salariale); la…