There are a number of issues that we hope to see action on — and many are longstanding issues that have been exacerbated by COVID-19. They include:

  • women’s economic security (including social assistance, the minimum wage, and pay equity);
  • caring work (home care and child care);
  • access to health care (including mental health, sexual and reproductive health care, and LGBTQIA2+ care);
  • violence (with a particular focus on sexual violence);
  • engagement of and support for community-based organizations; and
  • community calls to action on anti-Indigenous and anti-Black racism.

We’re also be watching what path government lays out on COVID-19 now that we’re…


Il y a un certain nombre d’enjeux sur lesquels nous souhaitons une action de la part du gouvernement et plusieurs de ceux-ci datent de longtemps et furent aggravés par la COVID-19. Ils comprennent :

  • la sécurité économique des femmes (qui comprend l’aide sociale, le salaire minimum et l’équité salariale);
  • la prestation de soins (soins à domicile et services de garderie);
  • accès aux soins de santé (qui comprend la santé mentale, la santé sexuelle et génésique, et les soins à la communauté LGBTQIA2+);
  • la violence (tout particulièrement la violence sexuelle);
  • l’engagement et l’appui des organismes communautaires; et
  • les appels à l’action…

On Thursday, June 4th, Chantel Moore of Tla-o-qui-aht First Nation (on Vancouver Island, British Columbia) was shot and killed by a police officer in Edmundston, New Brunswick during a well-being check.

The Nuu-chah-nulth Tribal Council, which serves 14 Nuu-chah-nulth First Nations including Tla-o-qui-aht First Nation, has issued calls for immediate action for justice, including:

  • “immediate action in our request for an independent investigation on the police fatally shooting a 26-year-old Nuu-chah-nulth woman in the early hours of Thursday June 4th in Edmundston, New Brunswick.”
  • “immediate action on this request and to be updated throughout the entirely of the process. We…

Le jeudi 4 juin, Chantel Moore, de la Première Nation Tla-o-qui-aht (sur l’île de Vancouver en Colombie-Britannique), a été tuée par balle par un agent de police à Edmundston au Nouveau-Brunswick pendant une vérification de son bien-être.

Le conseil tribal Nuu-chah-nulth, qui dessert 14 Premières Nations Nuu-chah-nulth, dont la Première Nation Tla-o-qui-aht, a lancé des appels à l’action immédiate pour la justice (en anglais seulement), qui comprennent ce qui suit :

  • « une action immédiate concernant notre demande d’enquête indépendante relativement à l’agent de police qui a abattu une femme de 26 ans de la Première Nation Nuu-chah-nulth tôt le…

Women’s Equality and the new legislative session

Tomorrow, this government’s second Speech from the Throne will open a new session of the provincial legislature. Here’s what we’ll be looking for during the coming session.

Consideration of gender in decision-making

We’ve advised government multiple times to share more information on how and when they use gender-based analysis (GBA) and to make a practice of releasing information generated by GBA processes (you can read more about what GBA is and why we think government should be more transparent about its use here). We’ve also recommended that government integrate a gender lens into the budget process.

Using tools like GBA and gender budgeting processes to take gender as well as other identity factors like age, location, race, culture, ability, and language into account is essential for effective and equitable public policy. Incorporating…


L’égalité des femmes et la nouvelle session législative

Demain, une nouvelle session de l’Assemblé législative sera entamée avec la lecture du deuxième Discours du trône de ce gouvernement. Voici les choses que nous surveillerons de près pendant la session à venir.

Considération du genre lors de la prise de décision

Nous avons recommandé au gouvernement à plusieurs reprises de partager plus d’information sur la façon et à quels moments ils utilisent l’analyse comparative selon le genre (ACG) et de prendre l’habitude de diffuser l’information qui découle des processus d’ACG (vous pouvez lire plus d’information à propos de ce qu’est l’ACG et pourquoi nous pensons que le gouvernement devrait être plus transparent à propos de son utilisation ici). Nous avons aussi recommandé que le gouvernement utilise une lentille du genre lors du processus budgétaire.

L’utilisation des outils tels que l’ACG et la budgétisation sensible aux genres pour prendre en considération le…


Funding restrictions on surgical abortions, New Brunswick Women's Council

This is a primer on the funding restrictions Clinic 554 faces on surgical abortion, what they mean, and why government should care. This post doesn’t deal with other challenges that Clinic 554 has stated it’s facing (including underfunding for non-surgical abortion and trans health care).

What is Clinic 554?

Clinic 554 is a family practice in Fredericton that also has expertise in serving the LGBTQ2S+ community and is the only non-hospital provider of surgical abortions in New Brunswick. In his statement on Clinic 554 being placed for sale due to financial instability, the clinic’s medical director Dr. Adrian Edgar says that 3 000 patients use or have used their services. Clinic 554 is located in a building that was a Morgentaler Clinic (a stand alone abortion provider) until 2014 when it closed after years of operating at a loss.

Clinic 554 is often framed as a dreaded “private clinic.”…


Restrictions de financement sur les avortements chirurgicaux, Le Conseil des femmes du Nouveau-Brunswick

Ceci est une introduction sur les restrictions de financement auxquelles Clinic 554 est assujettie, en ce qui concerne les avortements chirurgicaux, leurs conséquences et pourquoi le gouvernement devrait y accorder une attention particulière. Cette publication n’adresse pas les autres défis auxquels Clinic 554 a mentionnée faire face (incluant le sous-financement des avortements médicaux et les soins de santé pour les personnes trans).

Quel est le rôle de Clinic 554?

Clinic 554 est une clinique de médecine familiale à Fredericton, également dotée d’expertise pour servir la communauté LGBTQ2S+ et est aussi la seule qui offre des avortements chirurgicaux en dehors des hôpitaux. Dans sa déclaration sur la mise en vente de Clinic 554 à cause de son instabilité financière, le Dr Adrian Edgar, directeur de la clinique, explique que 3 000 patients ont eu recours à ses services de médecine familiale. …


Dans les mouvements de justice sociale, nous aimons bien célébrer les anniversaires.

Célébrer l’anniversaire d’un nouveau droit ou d’une nouvelle loi ou politique est une façon de souligner le progrès dans certains dossiers ainsi que les efforts qu’il a fallu pour entraîner des changements. Il s’agit également d’une façon de motiver les mouvements — il faut célébrer les gains pour garder espoir et poursuivre le travail à long terme sur les questions difficiles et bien enracinées.

Les anniversaires peuvent également servir à susciter de l’appui et à faire pression pour que de nouveaux progrès soient réalisés. …


In social justice movements, we love to celebrate anniversaries.

Celebrating anniversaries of new rights, laws, and policies is a way to honour both progress on issues and the work it took to drive change. It also keeps our movements energized — you have to celebrate wins to stay hopeful and engaged in long-term work on tough and deeply-rooted issues.

Anniversaries can also serve to rally support and apply pressure for further progress. They provide an opportunity to point out how much work still needs to be done and the logical next steps.

But anniversaries aren’t perfect. They require straightforward narratives…

NB Women’s Council | Conseil des femmes du N.-B.

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store