Как успешно пройти собеседование на английском

Всем привет!
Энди Кесслер в своей недавней своей статье в WSJ заявил, что через несколько лет нам достаточно будет купить Bluetooth-наушник, который будет переводить речь собеседника с любого языка. Для тех же, кто не желает ждать — наш свеженький пост.
Сегодня поговорим о проблеме, которая волнует всякого разработчика, который хоть раз пробовал закинуть свое резюме в зарубежную компанию — как пройти интервью на английском языке?
Рассмотрим основные проблемы, с которыми нам приходится сталкиваться.
«Готовиться к интервью — трата времени. Я и так про себя все знаю»
Такая позиция неверна, поскольку тратой времени при таком раскладе окажется само собеседование. Если вам предстоит впервые говорить на иностранном языке на профессиональные темы, вас ждет сюрприз. Легкий и беглый экспромт удается только тем, кто имеет постоянную практику устной речи. Желательно ежедневную. Даже если вы в себе уверены, любая нервная ситуация, неожиданный вопрос или просто сложные эмоции по отношению к вашему собеседнику сразу все испортят. Вы рискуете потеряться. Готовиться нужно всегда. Лучший экспромт, как говорится — отрепетированный экспромт.
Совет:
Минимизируйте неизвестность, именно она порождает волнение и проблемы:
- Проведите предварительное исследование. Прочтите все англоязычные источники о компании, ее продуктах/услугах/клиентах
- Отметьте формулировки, устойчивые выражения, конкретные отзывы, проговорите про себя на английском то, что вам удалось выяснить
- Найдите на Linkedin профили сотрудников, с которыми вам предстоит общаться. Это снимет фактор волнения при первой встрече.
- Зайдите на Glassdoor и посмотрите формат собеседований в эту компанию
- Сформулируйте и проговорите на английском своё видение или решение проблем компании
- Репетируйте перед зеркалом! Серьезно, это работает. А еще лучше — подготовьте питч ваших проектов и запишите себя на видео, и проделайте это как минимум, три раза, отмечая и исправляя недочеты.
«Я недостаточно компетентен для этой роли»
Начнем с того, что если у вас уже есть приглашение на интервью, значит за вас кто-то решил, что Вы потенциально подходите на данную позицию. Однако, весь наш опыт говорит о том, что первый этап интервью большинство специалистов проваливают не от нехватки скиллов, а от неумения себя продать на английском. Так что сделайте акцент именно на этом.
Совет:
Большинство проблем вы придумали сами. Да-да, существует вероятность, что ваши проблемы с языком — психологические. Тот самый языковой барьер, не способность бегло говорить при способности читать и писать сложные тексты — очень частая история. Найдите проблемное место и работайте над ним.
- Переведите все интерфейсы телефона, компьютера и других устройств в режим английского. Эта среда будет с вами повсюду.
- https://t.me/dailyeng — канал в телеграм с отличными советами по изучению английского
- Найдите преподавателя, с которым сможете иногда разговаривать, например, по скайпу. Это снимет проблему говорения и не потребует особой логистики.
- Используйте специальные расширения и приложения, которые позволяют смотреть фильмы и сериалы без перевода. На первых порах лучше смотреть очень знакомое вам кино, чтобы смысл был заранее известен. Самые популярные сервисы: “умные” субтитры Vimbox для фильмов и сериалов и расширение Lyrics для Яндекс.Музыки или Text в iTunes.
- Используйте приложения для запоминания слов, аудирования и прокачивания других навыков. Например приложение Words, где с помощью научных алгоритмов новые слова и фразы отрабатываются в различных механиках согласно «кривой забывания».
- Делайте карточки с новыми словами в словаре на мобильном (cards в ABBYY Lingvo) или купите себе вот такую штуку и таскайте ее с собой, чтобы всегда была возможность в свободную минуту повторить новые слова:
«Я программист, от меня ждут, что я буду писать код, а не говорить на английском»
Требования по языку предъявляются для того, чтобы в процессе участия в разработке продукта, вы могли доходчиво озвучить свою точку зрения, объяснить иностранным коллегам почему вы выбрали этот, а не другой путь решения проблемы. Большинство зарубежных компаний давно разрабатывают свои продукты по Agile-методологии, а это значит, что на ежедневных совещаниях и на ретроспективе Вам нужно будет демонстрировать результаты работы, рассказывать о планах и дальнейших шагах, препятствиях на пути к цели.
Совет:
Тут вам может помочь наш партнёр Skyeng, а в конце статьи будет промокод :)
Собеседования, как правило, занимают от 2х до 4х недель. Чтобы держать уровень, найдите на это время хорошего преподавателя, который будет отслеживать ваш уровень и готовить к очень конкретной цели. У персональных уроков есть несколько весомых плюсов:
- Курс кастомизируется под вас лично. Вам придется очень четко обозначить ваши цели, сроки и слабые места. Зато результат будет очень конкретным. Учитель будет держать вас в тонусе, следить за вашим личным прогрессом и требовать результат.
- Чтобы начать говорить, надо разговаривать. На групповом занятии, даже если группа состоит из 5 человек, шанс практиковать устную речь у вас 1 к 5. Этого мало. Вам нужны не 20%, а все 100%.
- Почти ролевая игра. Если вы сами решаете, где и когда вы занимаетесь (особенно если это видеосвязь), вам будет проще всего моделировать ситуацию реального собеседования. И тем самым хорошенько отрепетировать разные сценарии встречи.
На стандартные вопросы рекрутера можно ответить со знанием английского на уровне Intermediate.
Наш совет: постарайтесь набрать в свой вокабуляр 500 активных слов. Именно столько составляет 50% всей бытовой и письменной речи носителя. Ежедневная практика и правильное употребление этих слов в речи и вы заговорите бегло, пусть и не красочно. А если вы настроены серьезно перейти на новый уровень владения языком, то вам понадобиться минимум 170 часов занятий. Занятия два-три раза в неделю — ваш вариант.
Онлайн-школа Skyeng — компания, которую основали как раз разработчики и IT-специалисты. Это знакомая среда и экосистема, которая хорошо понимает ваши потребности и цели.
Совместно с GeekBrains школа запустила специальный email-курс — это 6 бесплатных уроков, которые призваны показать IT-специалисту необходимость изучения английского языка, а также увлекательность этого процесса именно для него. Каждый урок представляет собой тематическую почтовую рассылку, в которой собраны самые необходимые слова, полезные цитаты и релевантные шутки на английском. Во время прохождения каждого урока тренируются и навыки аудирования. Кроме того, пользователь получает уникальные практические советы от программистов GeekBrains.
- Расскажите об успешных кейсах подготовки разработчиков из вашей практики?
Подобных историй у нас довольно много. Например, совсем недавно был у нас интересный кейс: к нам за помощью обратился Сергей. Ему было необходимо за 3 дня подготовиться к первому его в жизни собеседованию в международной IT компании. Английским Сергей владел на среднем уровне, но практики живого общения, да еще и на международном уровне у него, конечно же, не было. Однако было огромное желание добиться успеха, поэтому Сергей поставил для себя четкую цель — за эти 3 дня заниматься с преподавателем-носителем языка 30 часов. В этот же день Сергей прошел свое первое занятие, и за последующие 2 дня в супер интенсивном режиме вместе с преподавателем отработал все запланированные часы. В результате собеседование Сергей прошел блестяще и буквально через несколько дней прислал преподавателю заветный offer от работодателя!
Оцените все преимущества онлайн-формата на бесплатном пробном уроке в школе Skyeng. А по промокоду Nphire2017 получите +2 бесплатных урока при первой оплате!
1) Как можно больше общайтесь с носителями языка, или разговаривайте с друзьями, которые хорошо знают язык. (Успешное использование иностранного языка само себя подкрепляет, ведь кто-то, кто не говорит на вашем родном языке, в итоге делает то, что вы у него попросили. Поэтому старайтесь как можно больше находиться в диалоге).
2) Читайте книги и статьи на английском. Есть масса ресурсов, например, medium.com — раздел по программированию https://medium.com/topic/programming или AI https://machinelearnings.co/)
3) Стремитесь к тому, чтобы думать на иностранном языке, а не переводить конструкции в голове — это потребует немного больших усилий, но результат не заставит себя ждать.
В завершение, хотелось бы отметить, что ни одно собеседование не имеет целью провести допрос по заданному сценарию, это беседа двух сторон, которые рассматривают друг друга, как потенциальных коллег. Лучшим вариантом при этом является формат непринужденной беседы, ведь именно в ней можно определить, что движет каждой из сторон.
Надеемся, что наши советы помогут Вам справиться с этой задачей на иностранном языке.
С уважением,
Дядюнова Ксения (IT Recruitment Specialist) и команда Skyeng.
