Facebook, Shtandart: la frégate russe pourrait revenir à Saint-Pétersbourg après 11 ans — 20/07/2020
Sur un post “Facebook”, du 20 juillet 2020, le Shtandart confirme qu’il a maintenant la possibilité de revenir à Saint-Petersbourg, 11 ans après sa fuite en Norvège. Il revendique, alors, de participer à nouveau au festival des “Scarlet Sails”.
En janvier 2023, le Shtandart n’est toujours rentré en Russie. Il a fait de La Rochelle, France, son port d’attache.
Post Facebook de Фрегат «Штандарт»
Texte de la publication Facebook
Traduction Google
“La nouvelle du fait que la frégate Shtandart pourrait revenir à Saint-Pétersbourg après 11 ans — s’est répandue dans les médias comme une liasse après un coup de canon. Yandex voit déjà 23 publications. De nombreux journalistes appellent et posent la question “si nous nous efforcerons d’obtenir les” SCARLET SAILS “. Je répondrai ici: le nouveau navire “Mercedes” (qui est maintenant le brick “Russia”), en termes d’apparence, est plus adapté pour la description dans le livre d’Alexandre Grine. Mais, en tant que SYMBOLE de la fête, quand on dit aux écoliers “votre avenir est entre vos mains”, le “SHTANDART” convient incomparablement mieux. Après tout, il a été construit par les mains de jeunes Pétersbourgeois, avec le rêve de aller en mer, voyager et explorer le monde.
…
#standard #frégate #petersburg #scarlet_sails #festival #symbole #russie #image #drapeau #école #diplôme #sens de la vie #la pensée est matérielle #école de la vie #école sous voiles #expérience #homme
…
#shtandart #tallship #festival #stpetersburg #russia #scarletsails #frigateshtandart #rossia #schooloflife #schoolship #sailtraining”
20 juillet 2020
Original en russe
Новость про то что фрегат Штандарт может вернуться в Петербург спустя 11 лет — разлетелась по СМИ как пыж после пушечного выстрела. Яндекс видит уже 23 публикации. Многие журналисты звонят и задают вопрос “будем ли стремиться на “АЛЫЕ ПАРУСА”. Отвечу здесь: новый корабль “Mersedes” (который теперь бриг “Россия”) с точки зрения внешнего вида больше подходит к описанию в книге у Александра Грина. С точки зрения СИМВОЛА праздника, когда школьникам говорят “ваше будущее у вас в руках”, “ШТАНДАРТ” подходит несравненно лучше. Ведь именно руками молодых петербуржцев он и был построен, с мечтой пойти в море, путешествовать и познавать мир.
…
#штандарт #фрегат #петербург #алые_паруса #фестиваль #символ #россия #имидж #флаг #школа #выпускной #смыслжизни #мысльматериальна #школажизни #школаподпарусами #опыт #человек
…
#shtandart #tallship #festival #stpetersburg #russia #scarletsails #frigateshtandart #rossia #schooloflife #schoolship #sailtraining
20 juillet 2020
“Scarlet Sails”
Le programme festif «Scarlet Sails» a lieu chaque année et est dédié aux diplômés des écoles secondaires de la ville de Saint-Pétersbourg. Il s’agit d’un spectacle multimédia en eau libre utilisant les moyens les plus modernes. Le point culminant et la partie la plus spectaculaire du spectacle de vacances est l’apparition d’un voilier sur l’eau. Le navire est non seulement beau, mais possède également une excellente maniabilité, nécessaire pour passer dans les eaux étroites de la Neva.
La soirée d’adieu à l’enfance se déroule dans une atmosphère de solennité. Vous pouvez le voir depuis le pont d’un navire confortable.
En 2019, le spectacle “Scarlet Sails” a reçu un prix prestigieux en tant que meilleur spectacle de divertissement organisé en eau libre.
Sauvegardes, capture écran
