Vladimir Martus sur Instagram: le navire “Shtandart” légalement autorisé à naviguer en Russie — 14/07/2020

Dans un post “Instagram”, le 14 juillet 2020, le Shtandart annonce qu’il a toutes les autorisations légales pour naviguer à nouveau en Russie. Ce certificat met fin au litige créé en 2009 par la fuite du navire en Norvège.

Фрегат "Штандарт" on Instagram: "Хорошая новость - фрегат "ШТАНДАРТ" получил полновесную…

Texte de la publication Instagram

Traduction Google

“La bonne nouvelle est que la frégate Shtandart a reçu un enregistrement d’État à part entière en tant que navire d’entraînement sportif, avec un équipage de 36 personnes et une zone de navigation de 2 (cela signifie 200 milles du port d’abri et une vitesse du vent jusqu’à 28 m/s). Cela a pris beaucoup de temps et demandé beaucoup de calculs et de justifications (pourquoi y a-t-il tant de marins pour que le navire ne chavire pas, etc.) maintenant, espérons-le, les ennuis bureaucratiques sont derrière nous.
Bonne navigation !
14 juillet, 2020”

…
#shtandard #voilier #mer #vague #windwaves #navire #frégate #frégateShtandard #yachting #écolevoile #chefdebord #capitaine
…
#shtandart #tallship #sailtraining #tallshiprussia #sailboat #replica #ship #instructor #rya #woodenboat #yachtingworld
…
#sailwithus
…
#instaship
#bestpic #picoftheday #photo #instasail

Original en russe

Хорошая новость — фрегат “ШТАНДАРТ” получил полновесную государственную регистрацию как спортивное учебное судно, с экипажем 36 человек и районом плавания 2 (это означает 200 миль от порта-укрытия, и силу ветра до 28 м/с). Это заняло много времени и потребовало большого количества расчётов и обоснований (зачем столько матросов, что корабль не опрокинется, и т.п.) теперь, будем надеяться, бюрократические неурядицы позади.
Счастливого плавания!
JULY 14, 2020

…
#штандарт #парусник #мореморе #волна #ветериволны #корабль #фрегат #фрегатШтандарт #яхтинг #паруснаяшкола #яхтмастер #капитан
…
#shtandart #tallship #sailtraining #tallshiprussia #sailboat #replica #ship #instructor #rya #woodenboat #yachtingworld
…
#sailwithus
…
#instaship
#bestpic #picoftheday #photo #instasail

Commentaire du Shtandart

Traduction Google

“bon, peut-être — la meilleure publication sur le nouveau certificat sur Fontanka.ru https://www.fontanka.ru/2020/07/21/69377545
21 juillet 2021”

Original en russe

хорошая, может быть — лучшая публикация про новый сертификат на Фонтанке.ру https://www.fontanka.ru/2020/07/21/69377545
JULY 21, 2020

Sauvegarde, capture écran

Post Instagram du Shtandart, 14 juillet 2020

Compte Instagram du Shtandart

https://www.instagram.com/frigate_shtandart/

Photo Instagram de la publicatioon de @frigate_shtandart

Voir, aussi, le fil complet du litige du Shtandart selon les sources russes.

Sources russes concernant le litige du Shtandart avec son administration de tutelle.