Tombée

Gabriella Forslund

Alice,
Hos dig är klockan 20:26. Du sitter nog i köket och pluggar engelska. Kanske drar du tofsen ur ditt tjocka mörka hår och gör en ny rufsig knut. Du lyssnar på Loizeau också. Och dricker nog kamomillte till.
Hos mig är klockan 14:27 och den amerikanska solen gassar hårt i min nacke. Det är en hel ocean mellan oss. En hel värld. Ändå går en miljon amerikanska kopior av dig på New Yorks gator; och då och då kan jag känna samma slags bitande mintiga doft som den som kommer från dig ibland när du snabbt går förbi mig i korridoren.

Jag har gått och blivit kär i dig, Alice. Om du bara visste. Jag är kär i dig för att du slår hårda och säkra bollar i baseball och är bättre än alla killar på gitarr. Jag är kär i dig för att du är allergisk mot pollen och ser ut som någon i Mumindalen varje gång du ska nysa. För att du är klok och självmedveten. För leverfläcken på din ena örsnibb. För att folk kallar dig grabbig och du besvarar med ett mörkt, melodiöst och självsäkert skratt. För att du är så jädra fin när du skrattar.

Jag drömmer om att stå nästipp mot nästipp med dig. Jag vill känna hur huden känns under din rufsiga knut; där din nacke blir till hals.
Solen strålar fortfarande hysteriskt i den här märkliga staden. Jag lyssnar på Loizeau och dricker tvådollarskaffe ur en hög pappersmugg. Sådant finns inte där du är. Där dricks det dyr espresso som tar slut efter en klunk.

Jag flyger tillbaka i morgon till det som nu blivit mitt hemland. Jag har slutligen hamnat i mina drömmars idyll, men egentligen passar varken du eller jag in där. Jag vet hur gärna du drömmer dig därifrån; till tvådollarskaffe och att kunna prata engelska utan din autentiska brytning. Kanske blir drömmen sann. Kanske kommer något att förändras då.

Vi ses i morgon, Alice. Jag längtar men fruktar nästan lika mycket. Jag älskar att vara kär i dig men vetskapen om hur vi aldrig kommer kunna bli plågar mig varenda dag.

Mio

PS Du förstår inte ett ord av det här. En dag kanske jag översätter den här texten till franska. Då ska du få läsa den.