Perguntas e Respostas do episódio 3x05 “Freedom & Whisky” com a roteirista Toni Graphia

PODE CONTER SPOILERS | 10 de outubro de 2017

Toni Graphia, que escreveu o episódio 3x05, conversou no Twitter ontem à noite com fãs, através da conta Outlander Writers. Algumas informações interessantes sobre o episódio:

“Você nunca pode ter muita liberdade, ou uísque … aqui vamos nós!”
  1. Qual foi o objetivo da cena da cirurgia?

R: Mostrar a Claire como uma cirurgiã poderosa.

2. Claire realmente foi transportada de volta no tempo através da poça ou ela passou através das pedras e você simplesmente não mostrou isso?

R: Aye. Ela passou pelas pedras. A poça foi usada apenas como uma metáfora para transmitir o sentido de sua jornada.

3. A poça foi uma sequência perfeita. Bem como Claire oferecendo sua mão para Frank e Jamie pegando-a no 1º episódio da 2 temporada.

R: Sim, é exatamente isso que queríamos passar.

4. O que fez você trazer o prólogo da poça para a série, para a transição? Foi perfeito.

R: Eu amei o lindo prólogo de Diana e queria usá-lo em algum lugar. Encaixou perfeitamente ali.

5. O que realmente tinha naqueles copos de uísque? Apenas curiosidade.

R: Por quê? Uísque, é claro!

6. Teve muito debate sobre fazer o vestido vs comprar um com o zíper de acordo com o livro?

R: Nenhum debate. Terry veio com o Bat-Vestido e amamos a ideia!

7. Apenas me perguntando quanto tempo esse rolo de lagosta ficou no balcão. #segurança alimentar

R: A nova tradição de Natal deles acabou com Roger no Pronto Socorro.

8. Frank e o Reverendo Wakefield morreram no mesmo ano?

R: Frank morreu dois anos antes.

9. Eu queria saber se ela perdeu o topázio do colar que Brianna deu… descobriremos isso?

R: Sim. Já era. Era sua passagem para o passado.

10. Bree sabia que o colar de âmbar foi “usado” e se foi quando Claire voltou?

R: Sim. Ela sabia que Claire precisava de uma pedra preciosa para passar. E ela queria que fosse a sua pedra de nascimento — mesmo que Claire só ficasse com ela por um tempo.

11. Muitos pensaram que o episódio terminaria com a campainha do sino badalando. O que a fez decidir ir ainda mais longe?

R: Pareceria muito uma pegadinha de TV.

12. Amo a transição entre Boston e Escócia! Essa era a sua visão o tempo todo ou havia muitos cenários diferentes em mente?

R: Pensamos sobre as pedras, mas, como a mostramos mais de uma vez, ficou mais poético assim.

13. Adorei que você mostrou a preocupação de Claire com a aparência antes de ir! Muito real!

R: Sim, um momento de vulnerabilidade que qualquer um pode ter.

14. Pareceu que Roger preferia ficar nos Estados Unidos com Brianna. É assim que vocês pretendem fazer na 4ª temporada?

R: Não. Ele tem um trabalho para voltar em Oxford.

15. Claire permanece com o anel de Frank quando voltou para Jamie?

R: Sim. Ela sempre mantém os dois anéis.

16. Eu me pergunto quantas vezes levou para que Sam caísse desse jeito, mas OBRIGADA pelo episódio 3x05, ai meu Deus! Meu episódio preferido até agora!

R: Se você perguntar a ele, provavelmente muitos!

17. A Caitriona sabia costurar ou aprendeu alguns conceitos básicos?

R: Essa mulher pode fazer qualquer coisa!

18. Você escreveu mais algum roteiro dessa 3ª temporada?

R: Sim. Fiz uma colaboração com o incrivelmente talentoso Matt Roberts.

19. Na sua cabeça, na hora em que Bree viu Sandy foi uma coincidência ou Frank estava planejando encontrá-la naquela livraria?

R: Para mim, elas acidentalmente se depararam uma com a outra.

20. Adorei o episódio, mas por que você colocou Brianna em Harvard quando as mulheres só podiam ir à Radcliffe, até então?

R: Nós pesquisamos isso — a mulher em Radcliffe frequentemente fazia aulas no campus de Harvard. E tinha licenciatura em Harvard e Radcliffe.

21. A cena com Claire & Joe discutindo o novo nome de Lenny foi filmada? Alguma razão específica para que isso não fosse incluído?

R: Infelizmente, tivemos que cortar essa cena por conta do comprimento.

22. Quando Bree viu Roger assistindo Dark Shadows, ela chamou de programa de TV . Não era para ter dito telenovela?

R: (Risos). Você está certa. Ele não estava assistindo Jerry Springer! Aliás, eu erroneamente chamei de Doctor Who no podcast.

23. Havia a ideia de ter Rik Rankin cantando “O Come All Ye Faithful” para este episódio? Claire teria gostado.

R: Não. Mas eu incluí isso porque eu li como um hino jacobita codificado.

24. Eu ouvi você dizer que teve que enviar uma pessoa para procurar o táxi na África do Sul. Então, todas as cenas de Boston foram filmadas na África do Sul?

R: Não. Apenas a que ela sai do táxi.

25. Por que você não fez Claire dizer alguma coisa bem rude de volta à Sandy, assim como ela faria com qualquer outra pessoa?

R: Porque havia verdade nas palavras de Sandy e Claire sabia disso.

26. Por que Bree & Roger não se pegaram sob a árvore de Natal? Eu tinha 20 anos em 1968 e eu teria dado a Roger mais do que um rolo de lagosta.

R: Ele é o filho de um ministro! Você deve ir devagar!

27. Por que Claire estava assistindo o Apollo 11 aterrissando em dezembro de 1968, quando isso aconteceu em julho de 1969? Uma permissão histórica, talvez?

R: Era o Apollo 8. Primeira órbita na Lua. 24 de dezembro de 1968. Usamos a transmissão real.

28. De quem foi a ideia da música do Batman? Eu acho que a música foi absolutamente minha coisa preferida do episódio 3x05! Brilhante!

R: Foi ideia do Ron!

29. Adorei o momento Dark Shadows. Esse trecho específico do episódio foi escolhido para dizer algo no momento ou um trecho aleatório?

R: Nós escolhemos isso de propósito. Na verdade, foi exibido naquela data: 23 de dezembro de 1968, Episódio 651. Obrigada, Elicia, nossa pós-produtora!

30. O que aconteceu com Roger depois da homenagem? Ele peidou e ficou com vergonha de Bree & Claire? Ficou para o cheiro não ir junto?

R: (Risos). Eu acho que ele estava socializando com os outros professores.

31. Achei que Claire pintando seus cabelos grisalhos foi uma escolha interessante. Ela manterá isso no século 18?

Não tem Lady Clairol em 1767!

32. Acho que já sei a resposta, mas qual foi a motivação para o confronto entre Sandy & Claire?

R: Para Claire encarar o que o acordo deles custou ao Frank.

33. Ansiosa para ler o roteiro do episódio 3x05. Qual sua fala preferida neste episódio? (Não vale dizer “Jamie desmaia”).

R: “Foda-se o destino” — obrigada, Matt, por isso!

ps: Leia o roteiro original aqui.

34. Você escreveu os dois episódios onde Claire diz adeus às suas filhas. Faith veio à sua mente quando escreveu o 3x05?

R: Honestamente, não naquele momento. Mas eu percebi mais tarde. Um pouco de coincidência.

35. O paciente que estava na mesa de operação era alguém da equipe de Outlander ou um ator coadjuvante? Parecia familiar!

R: Era eu depois de um longo dia na sala dos escritores. Estou brincando!

36. “O trabalho é a recompensa” é inspirado por … ?? Uma coisa corajosa para adicionar a este discurso.

R: Inspirado pelo meu sentimento de escrever para Outlander.

Nossos diálogos preferidos do episódio 3x05. #ImpossibleChoices

Fonte: Outlander Writers
Tradução: Samara FFernandes

Curta nossa página no Facebook, conheça nosso grupo, Apaixonados Por Outlander, nos siga no Twitter e Instagram. Inscreva-se no nosso canal doYoutube.