Q&A com Matt Roberts #2

Matt chegou a 40mil no Twitter e fez mais um Q&A para comemorar, há infos da S3 e S4, já que os roteiristas estão já na transição entre as duas temporadas. Divirtam-se :)

Chegou a hora do Super Q&A de domingo #AskMatt #Outlander Vamos dizer logo o que deve ser dito, Vamos! #AtlantaFalcons

Ele fez o Q&A no domingo no mesmo dia do Super Bowl, evento esportivo de futebol americano nos EUA, assistido por milhares de pessoas e que marca o fim do campeonato.

P: Quando você supões que devam completar as filmagens na África do Sul (AS)?
R: Nós estaremos na AS por alguns meses … não posso dizer mais do que isso ou eu estarei trabalhando em uma nova série no próximo outono.

Matt, pode contar, não teriam coragem de te demitir, nós não deixaríamos

P: Como sua vida mudou com o sucesso de Outlander?
R: Bem, eu tenho a sorte de ver a Escócia, África do Sul e partes da Europa, enquanto trabalho em Outlander.

P: Como anda o projeto do livro de fotografias?
R: Bem, como você sabe, meu trabalho do dia mantém-me bastante ocupado, então eu não tenho certeza que o livro saia logo.

P: Qual é a parte mais inesperada do seu trabalho?
R: Eu realmente não esperava que os fãs estiariam tão empenhados como estão; é uma bênção e um … :-{}>

P: O que você está lendo atualmente?
A Estou lendo os Os Tambores de Outono pela terceira vez. Vou deixar que vocês descubram o porquê …

S4 a todo vapor!! :)
INFO: Vão gravar direto, acabando a S3 vão engatar na S4, logo os roteiristas já devem estar começando a escrever os roteiros!

P: Será que vamos ver escravos e cabeças de jacaré no final de S3?
R: Você me conhece melhor que isso — sem spoilers. Mas acho que os fãs de livros ficarão satisfeitos com o que está por vir.

P: Quantos episódios você escreveu na S3?
R: Escrevi 2 episódios e também coescrevi um com Toni Graphia para S3.

P: É verdade que você escreveu a mais longa cena de sexo da TV?
R: Bem — eles dizem “escreva o que você sabe!”: -{}>

Matt safadinho ;) e parabenizo a @blaketpia pela escolha do gif

P: Quando vocês começam a filmar em SA e vocês começaram a preparação para a quarta temporada?
A Desculpe-me todos, eu não posso falar da a produção ou das datas de estreia.

É uma pena…

P: Quantas pessoas no total irão viajar com Outlander para a AS?
R: Apenas eu — oh, e uma grande mala e seguindo em frente.

P: Você interpretará Jamie E Claire e fará as filmagens e a direção e etc ??
R: Haha … interpretei mal a pergunta.

P: (de Terry Dresbach — figurinista) Eu não vou alterar os trajes da Claire para caber em você.

R: Ha ha. eu infelizmente interpretei mal a pergunta daquele tweet. Bom dia ou boa noite.

P: Você possui uma agenda muito ocupada. Você está: feliz com isso? cansado disso? ou ambos?
R: Todos acima … feliz e cansado. Outlander é um trabalho em tempo integral. Raramente estou em casa para ver a família e os amigos.

P: Estou curiosa sobre como é um dia típico (se é que existe) para você? Você parece estar acordado toda hora?
R: Acordo entre 5–6h para escrever, 7–8h vou para o estúdio ou locação, isso depende se eu estiver dirigindo na segunda unidade ou observando ou em reuniões, chamadas com Los Angeles 20–21h

Só de ler já me cansei

P: Momentos icônicos… você tenta manter grande parte do que está no livro na série ou você tenta fazer uma adaptação?
R: Eles são icônicos por uma razão.

Matt sempre mantém o máximo que pode!

P Se houvesse uma pessoa no mundo ou na história que você adoraria fotografar, quem seria?
R: O Pé Grande … então haveria PROVA.

P: Você prevê alguma reação controversa dos fãs a qualquer coisa que você fez ou fará na S3?
R: Eu não posso prever como os fãs vão reagir. Mas estou muito animado para todos vocês verem a S3 se é que isso conta em alguma coisa.

Eu sei porque você fez essa pergunta… adaptações são assim mesmo.

P: O que você faz quando você tem bloqueio de escritor?
R: Bebo muito. Escrevo bêbado, edito sóbrio…

Adoraria ler a versão bêbada dos roteiros kkkkk

P: Você é reconhecido ou te pedem autógrafo quando você está na rua?
R: Apenas pelo meu contador para assinar as contas.

Matt se eu te encontrasse um dia COM CERTEZA pediria um autógrafo!

P: Se você não estivesse trabalhando em Outlander agora, em qual tipo de projetos você estaria trabalhando?
R: Bem, eu tenho que consertar a cerca dos fundos do meu quintal (ou talvez um faroeste.

P: Os que você achou de Glasgow? Você gostou?
R: Eu amo Glasgow, e toda a Escócia —tem sido como um lar longe de casa.

P: Estou super animado para as aberturas* de Outlander. Eles são sempre emocionantes. Quantos você irá dirigir nesta temporada?
R: Estou fazendo todos as aberuras nesta temporada. Temos alguns realmente criativos e especiais este ano.

OMG!!!!
*Abertura é aquela introdução que aparece no começo do episódio após a abertura onde é apresentado o título do mesmo, por isso chama de “title cards” que seria~, traduzindo literalmente, cartão de títulos.

P: O que você acha que faz Jamie & Claire “funcionarem”” tão bem?
R: Mesmo em conflito, eles se respeitam mutuamente. Oh, e o amor incondicional.

P: Algum interesse em recriar essa cena com Jamie e Claire?
R: Ah, não.

Mas gente!

P: Há algo divertido planejado para o dia “Outlander” deste ano?
R: Divertido…o que seria essa coisa que você chama de divertido?

Marque no calendário, dia 01 de junho é o dia de Outlander, pois foi nesse dia que Diana lançou o primeiro livro da série, no ano de 1991.

R: Tão feliz que você é um fã NFC. Onde você está assistindo o jogo hoje ??
A O Super Bowl não começa até a meia-noite aqui … não serei capaz de assistir — tenho compromisso amanhã na parte da manhã.

P: Qual é a melhor parte em coescrever um script?
R: Eu só tenho que digitar metade dele.

Haha

Q Você fica enjoado como JAMMF?
R: Eu fico enjoado.

P: Como são escolhidas as locações? Você observa e envia as sugestões ou vocês são enviados para locais específicos?
R: Nós descrevemos os locais para o departamento de locações — eles buscam — nós vamos explorar o que eles encontram — nós escolhemos o que gostamos.

P: Quando você escreve uma cena que você sabe que irá quebrar nossos corações, você ri alegremente ou chora junto conosco?
R: Eu amo escrever cenas que trazem a “boa” dor, as lágrimas. E eu vou trazer dor na S3.

Nem quero imaginar que cena seja essa…

P: Existe alguma coisa que os fãs possam fazer por você?
R: Serem agradáveis uns com os outros. Afinal, TODOS vocês amam Outlander.

Assino embaixo.

P: Quem está escrevendo o episódio final da s3?
R: Eu estou coescrevendo com a maravilhosa e talentosa Toni Graphia.

P: Qual é o melhor primeiro passo que eu poderia tomar para trabalhar com escrita de roteiro? Posso ser sua estagiária?
R: Leia cada script que você pegar em suas mãos. Melhor maneira de aprender.

P Você se muda com o elenco para a SA?
A eu vou estar em SA o tempo todo estamos lá.

P: Você bebe uísque como o resto do elenco?
R: Eu tenho sido conhecido por viral alguns nos velhos tempos.

P: Os roteiros de Outlander estão disponíveis em algum lugar? Gostaria de aprender com eles.
R: Eu acho que o site @Outlander_Starz os tem.

Se você quiser ler os roteiros basta clicar aqui e escolher a opção à direita “inside the script with….” (cada episódio é com uma pessoa diferente, o texto é em inglês mas há partes grifadas que dão acesso a um conteúdo especial, opção disponível apenas para a segunda temporada)

P: Você afirmou que releu Os Tambores do Outono. Há alguma cena que você tem certeza que quer ver na quarta temporada ou que gostaria de possivelmente escrever?
R: Estou de olho em qualquer episódio da quarta temporada que tenha um certo SB (Stephen Bonnet).

P: Ainda está aí, Matt? Eu poderia saber, por favor, quão ÉPICA será a cena da sopa de tartaruga já que você é tão bom em escrever essas cenas?
R: Stephanie, Eu não dou spoilers… eles estragram as coisas.. paciência.

Paciência é a nossa… esperando por infos da S3!!!

P: Qual é o dia do seu aniversário?
R: Boa tentativa ;)

Bem, como dizem in Glasgow — “Esse sou eu” Obrigado a todos e aproveitem o jogo! Até a próxima vez na África do Sul.

Tradução: Nayara

Veja também o Q&A com Matt (30mil seguidores) clique aqui
Curta nossa página no Facebook, conheça nosso grupo, Apaixonados Por Outlander, nos siga no Twitter e Instagram

Outlander LS Brasil

Written by

Crazy For Outlander ❤ Apaixonados Por Outlander

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade