【創刊號4K特輯──經驗&學習】
韓國KBS實務經驗分享
主講人│Yim Zungkon(KBS超高畫質團隊經理)、Kang Kyuwon(KBS超高畫質節目經理)
韓國KBS超高畫質電視無線廣播實務
主講│Yim Zungkon(KBS超高畫質團隊經理)
記錄│徐也翔
韓國在2016年制定UHD放送標準,目前無線傳輸技術已大致完成,放送委員會也許可KBS1、KBS2在都會區放送,因此韓國廣播電台去年十一月起已開始試播,下下禮拜(2017.05.31)將在首爾舉行開台紀念儀式。

全球首創無線播送4K節目
2012年起,我們就以DVB-T2進行試播,2016年導入美國ATSC 3.0系統,是全球第一個無線免費傳輸播放。相較於DVB-T2,我們發現ATSC 3.0的傳輸效能較好,試播時是用DVB-T2,後來轉換成ATSC 3.0,因為3.0是用IP來連結與傳輸,美國相關的規範要求所有內容都要符合IP的框架,這部分三星、LG、通信研究所已大致完成,也符合韓國規範的IP傳輸方式。發射台部分,目前是用DVB-T2的頻譜,同時設置多個發射站,擴大訊號範圍,讓天線接收效果更好。
在韓國,家電廠商製作的4K電視須經過認證才能市售,主要還是三星及LG兩個品牌,但它們並沒有製作天線的技術,而目前所有內容都要靠天線接收信號,沒有提供有線及IPTV傳輸的服務,這點在技術統合上還需要再克服。
4K製作除了需要政府支援龐大的人力及財力,收訊及傳輸技術也需要支援,因此國家需要制定特別法,規範頻譜的提供與分配。以韓國為例,我們認為無線傳輸非常重要,KBS作為公營電視台,有責任和義務讓國民免費收視,像頻譜700頻段本是手機使用的頻段,部分電視台也能以此頻段傳輸訊號。
UHD傳輸可干擾複製保障內容智慧財產
相較於HD電視,UHD畫質更好,ATSC 3.0的頻譜周波數效能也較好,UHD 3.0版是用IP製作和傳輸,因此手機或其他平台也能接收,不需透過天線。
至於內容保護方面,UHD在傳輸時會進行干擾複製,不過這部分需電台、政府及家電廠商緊密合作。UHD的內容傳送進來後,網路及電視業者透過無線天線、Wifi進行接收,然後透過片庫提供的內容管理系統,針對各自需要的部分進行整合、分割,所以目前無線電視台的發展會連結到網路,以及行動服務。
我們目前規範的進程是,2017年要製作達5%的4K節目,2019年達15%。政府投入的資金在2016年達4200萬美金,2017年可達8800萬美金。
預計2018年平壤冬季奧運就可提供UHD節目,向韓國全體國民展現4K及8K的技術,2019年韓國頻譜會重新整頓,2020年東京奧運及世界盃時,相信UHD的發展會更活絡。希望到2021年,包含濟州島在內,全韓國都可以收看到4K節目。
韓國KBS超高畫質節目產製經驗
主講│Kang Kyuwon(KBS超高畫質節目經理)
記錄│徐也翔
對於UHD的發展與製作,KBS戰略部近年把進程分為五個階段,一步步邁向目標。
戰略計畫中,今年五月三十一日,KBS首度以無線傳輸方式播放UHD,收視對象涵蓋首爾都會區人口達50%。以後持續增加UHD節目播放時間,預計每年增加5%比例,並希望播放內容品質穩定且保持數量成長,這部分難度其實頗高。未來階段性作法希望HD和UHD能同時段一起播放,例如,若從早上九點到九點半播放HD新聞,同時段也必須播放同一個UHD新聞節目。第五階段的目標是,2027年完成全國無線及有線的UHD訊號轉換,2027年12月底,UHD收視對象將涵蓋韓國全區人口95%。
年度大戲寫下電視劇拍攝新頁
以《太陽的後裔》這部電視劇為例 ,製作上採電影模式,先錄製好再播出,是電視劇較罕見的做法,風險也較高,除了製作費問題,還可能無法掌握觀眾反應。為什麼要預錄好再播出呢?因為中國挹注這部戲130億韓元龐大的資金,所以我們在審閱腳本時,會直接刪除牴觸中國文化的部分。中國方面也要求我們先預錄好,在播放前90天先讓他們審查。

《太陽的後裔》在製作時,連稍具UHD畫質設備的編輯系統都沒有,必須先以HD規格去剪輯、調光、做音效等,然後轉成UHD再重頭來過一次。片庫管理也是一樣,先做HD,再做UHD,很浪費製作時間及經費。若可以先做一個初剪版本的編輯,再讓HD跟UHD共享,然後各自編輯後再分別播放,應該更有效率。
還有一個例子是 KBS於2015年製作的電視劇《懲毖錄》,當時是先用HD拍攝,2016年後才更換攝影機,為UHD的播放做準備。但當時還不能用UHD來編輯,得先用HD進行美術及字幕編輯,在片庫管理的部分,也是分開管理的。
從HD進化UHD過程中必然會混搭器材
談到轉換格式,現在比以前輕鬆許多,解碼轉換後,直接將輸出的資料放上伺服器就可即時編輯,然後經由FTP傳輸到後製編輯室。如果是紀錄片,製作期間相對較長,編輯時間就更具彈性。目前為止,KBS共有兩百多部HD節目帶,預計年底前全都會轉換成UHD播放。
另外,像是2015年BIGBANG演唱會,光是現場錄影就用了三十台HD及UHD 4000,因為演唱會採錄影播出,不用現場播出,較無壓力,用的是4K錄影機及HD的鏡頭,不過這並不是KBS做的。而《懲毖錄》在外景錄製時也是採用SONY400,搭配SSD硬體儲存,編輯完成後,在SDS頻道以HD而非UHD方式播出。短期內,類似3G、IP這樣的混搭使用是不可避免的 ,畢竟不可能一下子就從HD變成UHD,需要時間慢慢轉換。
過渡期間用混合製作方式,是全球電視台及業者都必須走的路。其中,最困難的是互連的網絡,現在韓國KBS有非常完善的HD攝影棚,要轉換成UHD需要龐大的資金,片庫也需要花時間做好管理跟配置,未來才有可能做資料的轉換。
其實,一般用戶對HD或UHD較為無感,但對政府卻是一件大事,主要考量在經濟層面,HD市場已經飽和了,因此希望擴張UHD產業,活絡經濟。電視台的製作單位從2015年開始也慢慢出現製作UHD節目的需求,也許未來兩三年後大家會爭相製作UHD節目也說不一定。
(原刊登於《開鏡》2017/07 創刊號 1 )
