【創刊號4K特輯──經驗&學習】

4K新世代國際研討會

九場講座交流紀錄精要

公視於今年四、五月間,舉辦一系列超高畫質電視製作研討會,邀集來自日、美、英、法、韓、中等國,製作4K節目的先進專家,就技術實務與創新內容與台灣業界進行交流討論。

公視董事長陳郁秀 (陳慶昇/攝影)

研討會共分八場專題講座及一場綜合座談,內容大概為:

日本 NHK

NHK 4K節目製作團隊成員分享經驗。由具有世界首次南極高畫質現場轉播經驗的 NHK ENTERPRISES執行總監佐佐木元,與曾榮獲日本國內外攝影大獎的NHK資深攝影師牟田俊大,主講「NHK自然生態節目的 4K 製作──以《野性日本》(Wild Japan)為例」。

《野性日本》是日本 NHK 與英國 BBC跨國合製的4K自然生態紀錄片節目,英文播出名稱為《Japan:Earth’s Enchanted Islands /日本:被施予魔法的島嶼》。此片攝製耗時兩年,拍攝地點北自北海道,南至沖繩,包含空拍機攝影,在日英兩國播出後,皆獲極高評價,NHK甚至應觀眾熱情要求而重播。

佐佐木元分享NHK的超高畫質計畫及國際合製經驗;牟田俊大則分享器材運用及拍攝實務。

美國KQED

美國公視 KQED 科學節目《Deep Look》製作團隊分享超高畫質技術應用於科學節目的經驗。由系列製作人 Craig Rosa ,與製作人兼後製統籌 Elliott Kennerson主講。

左起:公視總經理曹文捷、《Deep Look》製作人兼後製統籌 Elliott Kennerson、系列製作人 Craig Rosa 與公視董事長陳郁秀。(陳慶昇/攝影)

《Deep Look》以微距攝影及顯微鏡拍攝4K短片,作品於 youTube 平台專屬頻道播送。「微視角」處理「大科學」, 引領觀眾重新觀察熟悉的日常生活世界,產生理解科學的新視野及新觀點。兩位講師除講述4K製播及應用外,也分享團隊與科學社群及一般觀眾社群的溝通經驗。

英國BBC

英國公視BBC 高畫質與超高畫質技術總監Andy Quested,主講「英國BBC超高畫質電視和HDR應用──以《地球脈動 II》為例」。

《地球脈動》主旨在環境保育,第一季從2006年起就大受歡迎,2016年採用UHD製作第二季,比起第一季,畫面像素提升不少,畫質更好。為精簡4K的高成本,BBC已從工作經驗中整理出一套自己的4K製作標準流程。

韓國KBS

韓國公視KBS超高畫質團隊經理Yim Zungkon,主講「KBS超高畫質電視無線廣播實務」;KBS 超高畫質節目經理Kang Kyuwon,主講「KBS超高畫質節目產製經驗」。

講師暢談KBS戰略部對UHD發展與製作,設計五階段進程策略。韓國在2016年制定UHD放送標準,目前無線傳輸的技術已大致完成,目標是到2021年,包含濟州島在內,全韓國都可收看4K節目。

法國Arte

法國公視Arte製作總監Lothaire Burg,主講「Arte超高畫質電視應用」。Arte以報導藝文活動為主,他們成立UHD技術工作坊,從2013年到2016年進行三年研究,並進行播送測試,不過目前仍以HD為主。明年(2018)起開始把4K節目放上網,估計2019年或2020年才會以4K為主。

中國五星傳奇

中國中央電視台委製單位「北京五星傳奇公司」總經理胡小鹿,主講「中國紀錄片創新之路──以《第三極》到《極地》為例」。五星傳奇公司2013年拍攝《第三極》時,只有少數幾位攝影師懂4K機器,而現在4K拍攝技術在中國日漸成熟,4K影片愈來愈多,關鍵因素就是電視台和網路紛紛開始搭建4K頻道,官方單位如廣電總局在2016年就積極布局,央視及各地衛視電視台共三十多家,都密切進行4K技術探索。央視預計2018年開啟4K頻道。

整個研討會以綜合座談作結,座談會由公視總經理曹文傑主持,與會講師有BBC的Andy Quested,KBS的Yim Zungkon、Kang Kyuwon,Arte的Lothaire Burg,中國的胡小鹿。

研討會前合影,左起:KBS超高畫質節目經理Kang Kyuwon、中國文化媒體人胡小鹿、公視總經理曹文傑、Arte製作總監Lothaire Burg、公視董事長陳郁秀、BBC高畫質和超高畫質技術總監Andy Quested、KBS超高畫質團隊經理Yim Zungkon。(陳慶昇/攝影)

【4K新世代】國際研討會於公視基金會A棟1樓簡報室舉辦,吸引媒體同業及影視相關院校師生參與,可見國人對4K新技術的好奇與關切。

公視基金會執行「超高畫質電視示範製作中心及創新應用計畫」,建置超高畫質製作中心,挹注資源產製 4K 超高畫質節目內容,並提供超高畫質專業人才育成機會。公視董事長陳郁秀在會前致詞時說,這場國際研討會的目的正如「 一趟學習之旅」,希望有助台灣影視產業更新觀念、開發創意!


追隨創新的喜悅向前行

研討會後 綜合座談摘要報導

主持人│曹文傑(公共電視總經理)
與會來賓│Andy Quested(英國BBC)、Lothaire Burg(法國Arte)、Kang Kyuwon(韓國KBS)、YimZungkon(韓國KBS)、胡小鹿(中國文化傳媒)
記錄│徐也翔

公視國際4K研討會最後一場開放綜合座談,現場提供即席口譯服務,中、英、法、韓四種語言透過耳機繁忙交錯。

現場口譯箱(陳慶昇/攝影)

座談會由公視總經理曹文傑主持,現場聽眾除公視員工外,還有台灣同業工作者,以及影視相關院校師生。會場交流熱絡,與會來賓進一步大方分享各自的4K拍攝成敗經驗細節,以及如何在追求最新技術的同時,仍保持最初的創作熱誠,聽眾的提問也從製播實務延伸到流行韓劇整體攻略,座談超過預訂時間二十分鐘才圓滿結束。

優質節目內容是不變的核心價值

座談一開始,本身是紀錄片資深導演的曹文傑總經理,拋出了重新檢視電視科技進步的核心價值,認為內容仍是關鍵所在。

(陳慶昇/攝影)

這樣的觀點與來自法國Arte的Lothaire Burg不謀而合。他認為科技無庸置移會往更先進的方向前進,如何將精進保存藝術文化內容,是電視人的責任。英國BBC的Andy Quested,以BBC的經驗為本也認為技術發展是其次,如何產製優質的視聽內容才是製作人最關心的,尤其是戲劇類內容。

韓國KBS的Kang Kyuwon,則直言8K在十年內不會有太大進展,雖然韓國的電視製播技術從2010年第一次使用4K拍攝電視劇《推奴》開始,到現在若要做8K節目絕非問題,但消費者還沒準備好,市場需求也尚未形成共識。影像的色彩解析再精緻,真正能感受到的觀眾有多少?站在電視台的立場,進步的尖端科技,得搭配好的節目內容才能產生經濟價值。他並舉兩年前席捲全亞洲的韓劇《太陽的後裔》為例,說明是先有偶像明星、引人入勝的故事、經典動聽的配樂,最後再加上科技的加持,才能在市場上獲得廣大迴響。

除了內容本身重要,Lothaire Burg特別強調4K影音發展要平衡,想營造觀眾的參與感,除了視覺更需要音效帶來的高擬真感。製作電影時常採用立體聲跟單一聲道的混和,讓火車從左側行駛到右側,產生聲音轉移的擬真感,就曾令他感動莫名。因此,與其追求視覺8K,不如致力提升與視覺4K相配的高解析聽覺技術,對影像敘事的表現力將更有助益。

善用科技但不被科技奴役

擅長拍攝自然生態紀錄片的Andy Quested,坦言不斷嘗試錯誤是家常便飯,但他的經驗是,技術上的問題往往能在後製階段想辦法解決突破,重要的是去了解觀眾的想法,只要懷抱著觀眾的期望,不管技術如何起落,都不會失去創作的熱情。

韓國KBS的YimZungkon則分享韓國電視台的不成文規定──員工不會讓在同一部門工作超過五年,以增加競爭力。

Kang Kyuwon進一步補充,KBS電視台編輯室的網絡連結相當完善,因為DATA太重無法搬動,因此製作時需從中央片庫對外連結,透過網絡取得資料有時會出現格式遺漏的情形,導致編製過程中出現錯誤訊息,類似這樣的錯誤需經多次嘗試才能找出解決之道。

來自中國的文化媒體人胡小鹿更分享旗下團隊拍攝4K紀錄片《第三極》時的經驗;從導演到場記,整個拍攝流程不再有前期或後期的區分,所有人員在拍攝前都要動起來,各司其職。即便如此,拍攝時仍遇到許多意料之外的困境,比方說,整理素材時發現文件太大,需要很大的陣列,搬回來後無法立刻使用,須再複製一套才能編輯,而RED攝影機拍攝畫面偏灰,當下看不出原貌,無法掌握拍攝狀況等。

主持人最後分享了知名電影導演李安的一席話,與大家共勉。李安曾說過,拍片不會因為過去拍過多少電影、得過多少獎就變得容易;換言之,永遠要抱持與挑戰共舞,不斷解決新問題。然而,做出接近理想的作品、並能發揮其正面影響力時,所有煎熬又一掃而空,那種喜悅是無可言喻的。

這樣的結論也再度呼應此次4K研討會的意義,科技的進步永無止境,重要的是擁抱創新的同時,如何增進美好生活。

(原刊登於《開鏡》2017/07 創刊號 1 )

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade