In China, when Chinese parents give names to their children, they usually want to express their expectations and hopes through the name. For people from other countries who may also want a Chinese name, the name is a way to show what kind of person they want to be or what kind of virtue they value most.
在中国,当父母为孩子命名时,他们通常希望通过这个名字来表达他们的期望和希望。对于那些可能也想要中文名字的其他国家的人来说,这个名字是一种表明他们想成为什么样的人或者他们最重视什么样的品质。

So how to choose a good Chinese name for yourself? Here are some tips:
那么如何为自己选择一个好的中文名字呢?以下是一些建议:

1. Don’t translate your name
It is the most common mistake most people make. But you should know that since there are only about 400 syllables in the Chinese language, transliterated names don’t usually bear too much resemblance to the original name.
不要翻译你的名字
这是大多数人犯的最常见的错误。但你应该知道的是,由于汉语中只有大约400个音节,音译名通常与原名不太相似。

2. Get the right surname
There is a piece of literature called A Hundred Family Surnames, in which you can find yourself a native Chinese surname. When picking a surname, the thing to focus on is how it sounds, as surnames don’t usually have much meaning attached to them.
选择正确的姓氏
你可以在《百家姓》中找到中国人的姓氏。在选择姓氏时,要关注的是它的读音,因为姓氏通常没有多少意义。

3. Finding the right balance for your given name
First you should start by looking at the differences between characters used in male and female names. Then make sure your name has a good meaning by looking this up in the dictionary, or asking a native speaker to check it for you.
为你的名字找到合适的平衡点
首先,你应该查看男性和女性名字所用的汉字之间的差异。然后通过在字典中查找,或者让中国的朋友帮你检查,确保它具有好的意思。

4. Learn how to introduce your name
To put it positively, having an explanation ready for your chosen Chinese name is a great conversation starter when meeting new people.
了解如何介绍你的名字
在结识新朋友时,准备好你选择的中文名的解释,这是一个开启对话的好方式。

5. Use Chinese Name Generator
Chinese Name Generator is a tool developed by Pandarow, with this tool, you can easily get an appropriate Chinese name.
You just need to input your first name and last name, select your gender, then the tool will recommend several Chinese names for you to choose from.
Click Chinese Name Generator and find your Chinese name!

使用Chinese Name Generator
Chinese Name Generator是Pandarow开发的一款工具,有了这款工具,你可以轻松得到一个合适的中文名字。
你只需输入你的姓名,选好性别,然后这款工具就会推荐给你几个中文名以供挑选。

Pandarow

Written by

Pandarow

The Best Free App to Learn Chinese

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade