自學荷蘭文三個月通過語言檢定

荷蘭人都講英文啊？ 那個喉音怎麼發？ 否定跟動詞到底要放哪？

結論：生平無大志，只求六十分

到了一個新環境，總是得重新適應當地的文化、氣候、民族、建築、政治、食物，到荷蘭可能還要適應馬桶的高度（誤。

語言作為文化的一部分，是打開「當地化（Localize）」大門的鑰匙，生活融入語言、語言反映出日常，學習語言真的是加速融入當地環境的好方法！但如果你的工作、朋友都不是荷語環境呢？還需要學嗎？如果你有融入義務、想申請永久居留證、或是取得公民身份，那答案就是肯定的。

網路上很多人分享過完整攻略，由於之前看「太完整」資料被包天包海資訊搞得眼花撩亂，因此本篇將用最精簡的方式整理出考試科目、考場實務以及實用資源分享。

考試科目

請先把這個網站 Inburgeren.nl加到我的最愛——這個網站有所有跟融入考試相關的訊息，像是報名考試、考古題、考試須知等等。Inburgeren就是荷蘭文「融入」的意思，負責考試的機構叫做DUO，融入考試科目總共有六科，分別是聽、說、讀、寫、KNM（荷蘭社會知識）、ONA（荷蘭勞動力市場定向），以下依照個人考試順序分享，也是我認為最能打好基礎、循序漸進的準備（個人背景是沒有上過正式課程，全憑網路資源&偶爾請教荷蘭朋友自學），除了基礎部分大概都是考試前兩週開始準備該科目：

基礎

學過其他語言的我們都知道：單字和文法是兩大要素，個人準備的方法蠻佛系的，沒有每天固定的時間表，不忙的話可能唸個一個多小時、沒空也至少花個十分鐘延續語感。

首先，我透過Duolingo（免費App）建立起基礎單字量，同時也熟識最基本的文法（但再深入可能會被混淆）；因此第二步，非常推薦搭配Youtube頻道 Dutchies To Be的文法教學，Kim老師講解的深入淺出，搭配非常清晰的圖卡，重複看個幾次觀念會很清楚，也可以調整播放語速，此頻道也有其他比較生活性的主題，在準備考試後段用來提升綜合程度蠻不錯的；第三，找一本課本從頭唸到尾（有音檔佳），任何課本都可以！在前兩項的互助之下，你會發現自己認識的字越來越多、也開始知道荷蘭文到底在講什麼，這時候適合跟著課本系統性地學習，透過螺旋式學習法逐步加深加廣，重點是持續擴充單字量（Duolingo很快會遇到單字瓶頸），文法若看不懂就參考Dutchies To Be影片。

當你K完課本，恭喜你程度大躍進，接下來可以特別針對考試準備了！而準備考試最重要的關鍵就是熟悉考古題（記得計時哦），所有題目都非常的直觀，不會像台灣一樣有陷阱題。

聽力（Luistervaardigheid）& 閱讀（Leesvaardigheid）

不是偷懶，而是覺得聽力和閱讀的準備方式是一樣的——做完官方考古題並訂正，確定自己知道錯在哪裡，也要搞懂每個選項的意思，不懂的單字就查；訂正會花非常多時間，但也是最有效率的「錯中學」方法，我在整理出所有不懂的單字列表後，會再標注高頻單字，經過三、四回後，你會發現怎麼題目都一個樣、考試這麼簡單！

聽力部分若聽不懂在講什麼，可以開著Google翻譯然後播放題目，有80%~90%都可以翻譯出來（有的口音真的太重?!）；這兩科我沒有參考額外的模擬題（像是Ad Appel），就已經非常充足了。

荷蘭社會知識（Kennis Nederlandse Maatschappij, KNM）

需要研讀Welcom in Nederland課本（需要檔案請留言），共分為十大主題，涵蓋醫療、保險、住宿、節慶、教育、文化、交通等等，如果你已經在荷蘭住了一段時間，多數主題並不會太陌生；我照著課本一頁頁用Google翻譯對著看，用英文大概了解內容、並記下荷蘭文關鍵字，也不用字斟句酌的細讀，可以用八分力掃過，畢竟太細的部分真的不太會考。

課本讀過一次後就開始做考古題啦，會排在閱讀跟聽力後面是因為KNM也很需要那些單字基礎，針對錯誤題目了解自己有沒有哪部分特別不熟悉，再回到課本細讀、做筆記。

寫作（Schrijfvaardigheid）

不唬爛，寫作其實是五科中最簡單的；順序排在第四位是這是需要單字量跟語感的，外加可以作為考完前三科後的調劑。寫作部分建議直接拿考古題出來練熟悉題型，通常四大題中會有：2回答問題、1填入資料、1描述圖片，每題只要寫兩、三句話。

回答問題的部分多半就是照著「題目的反面抄」外加自己寫一兩個字，這時候文法的觀念就很重要了，文法看懂了就算單字不懂也知道怎麼抄。概念上用中文舉例會是像這樣：

問：請寫出你「最喜歡」的「食物」，為什麼？
答：我「最喜歡」的「食物」是____因為___。

如果今天你看不懂「最喜歡」、「食物」這兩個詞，也可以根據這個字在原句子中的位置來推測詞性，並放到答案的句子中，八九不離十不會錯。

最後，關於連接詞的選擇，建議用最基本的want、maar、dus、of、en，而不要ㄍㄟ ㄠˊ用omdat、zodra等等，因爲荷蘭文法，如果是用前者可以直接連接兩個子句，而後者的話第二個句子會需要倒裝，增加出錯機率（ Dutchies To Be有影片整理）

口說（Spreekvaardigheid）

來到最後一科，口說大魔王。口說分成兩個部分：回答問題（12題）和選擇題（12題）。

先說選擇題，其實有點像聽力考試要選擇對話中下一句應該接什麼，唯一不同的是這邊會出現一些慣用語（ex: Ik hoef niet）和偷考文法，只需要小小背一下慣用語應該不是太大的問題；另外想提醒大家這部分只能錯3題，不然不會通過，所以考試的時候皮繃得超緊。

由於我是七月過後考的，回答問題已經改成了新題型10題簡答跟2題看圖說故事，簡答需要大量練習，但也都有固定的套路可以使用，建議整理出2~3個萬用（鬼打牆）回答句型（ex: Ik vind __ leuk want ik houd van __）之類的；這部分我不只參考了官網題目，也另外看了許多Ad Appel的影片（挑2020年後的比較合適），因為他們有附答案，可以多熟悉作答模式與增加主題的廣度；圖片題也不會很刁難，就是用簡單的句子回答出所有圖片中出現的動作而已，而且題目會寫在螢幕上，回答的時候就像是寫作一樣照著題目的反面念，個人覺得比簡答題更簡單。

荷蘭勞動力市場定向（Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt, ONA）

這部分我申請面試通過…所以pass😂

考場實務

考試時要帶的東西只有兩項：考試通知書（會於考試前兩週以實體信寄達）和ID，我所有科目都是在Utrecht考場進行的，考場不算很大、有兩間教室供考試用、另有辦公室等等空間，也就是說，不會因為是口說就到特別有隔音的教室。

1. 於考試前30分鐘抵達，先在報到櫃檯報到，工作人員會核對兩項文件以及照片是否是本人，之後會請你到等候區等待
2. 考試即將開始前會逐一分教室唱名、一次叫兩名，被叫到的同學則起身前往教室
3. 教室前有置物櫃，唯一能攜帶進考場的東西就是ID，其餘如手機、手錶、考試通知信、個人物品等等都要放在置物櫃內
4. 進教室後會有人再次核對身份，以及告訴你座位號碼，並告知在考試開始前「通通不准動」；座位有一台電腦、耳機、鍵盤，螢幕保持關閉狀態
5. 考試開始前先由試務人員統一再次講解考場規則、並有一例題確認大家熟悉題型跟介面操作（OS: 都坐在考場如果還不知道真的是代志大條了），最後會逐一請同學開啟螢幕，確認電子試卷上的名字是自己的，就可以開始考試了
6. 考試的介面真的跟官網模擬題一模一樣！聽力可以無限播放、KNM可以跳過題目講解節省時間、不確定的題目可以先跳過之後再回來、考試時間截止前的提醒（15分鐘、1分鐘）也一樣，因此熟悉模擬題是非常重要的
7. 如果在規定的時間內完成考試且信心爆棚，可以提前交卷；考試完成並送出後（確認螢幕已經跳到非考試頁面）就可以瀟灑的轉身離開

其他有些根據科目不同的小細節也提供給大家參考（考試時間介於2021年4至7月）：

1. 聽力、閱讀、KNM完全是上機考，全部都是選擇題，只要動動手指用滑鼠點選項即可，考試後三個工作日可以上網查成績
2. 寫作是紙本作答，在進入考場對完ID後，你會得到一支筆（不能帶自己的、沒有立可白），如果你像我一樣常拼錯字，可以先在紙上非「答案區」可以打草稿，最後再填入答案區
3. 口說是上機考，不會提供紙筆打草稿，因此建議練習時就照這個方式準備（聽題目、腦海中思考建構答案、回答）

實用資源

準備考試的過程中，有幾個網站令我受惠良多，一併整理分享給大家：

• Duolingo
• Dutchies To Be（Youtube channel）
• Nederlands in gang（課本＋音檔）
• 官網考古題
• Welcom in Nederland
• 林布蘭烤土司（FB社團）
• Ad Appel（只準備口說第一部分新題型）

最後的最後，這個考試只需要「通過」，真的不需要為了追求高分而搞得自己壓力山大，且前面提過，考試真的只是想測驗你的程度，不會有陷阱題來引誘你誤答，只要平時有準備充足（考古題）、放輕鬆去考試，基本上不會有問題的 :)

希望以上分享對各位有幫助，如果有想知道更多細節、需要檔案、或是有其他的想討論，歡迎跟我說；祝福各位馬到成功！