中文/華語的被動語態

qyafa Liao
Jul 23, 2017 · 1 min read

做為一大一統符號象徵的強勢語言,中文/華語以往甚少會在書寫或講話裡出現過多的被動語態。但在當代台灣受到外來語言教育或網路簡易溝通符號的影響之下,中文/華語語境慢慢出現轉變,一個明顯的現象,就是「被動語態」增多而「被接受」。 例如:新聞用語出現的「被設桌」、「被造謠」、「被海葬」等等,通常也帶有原有主詞是權力者或施予某種不合法、不正當或「被隱藏」的力量予原本受詞,致使後者必須被迫做出不是出於自願的動作或行為之意。

    qyafa Liao

    Written by

    Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
    Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
    Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade