O Natal na mágica Irlanda
George’s Dock
É 17h no relógio, 8º no marcador de temperatura. Dublin se prepara para o final de mais um dia comum de Dezembro. No caminho de casa, sou surpreendida por um enorme carrossel. Era a Feira de Natal em George’s Dock, uma das tantas na cidade. No colorido carrossel, pais e filhos galopam, girando, disputando sorrisos. Na fila de espera, uma menininha se estica na ponta dos pés para alcançar a altura mínima permitida para ir sozinha no cavalinho de brinquedo. As luzes girando parecem encantar os adultos tanto quanto as crianças.
Barraquinhas com Drinks Festivos. Chocolates, cappuccinos, cafés, vinhos em copos descartáveis ornamentados com o tema natalino de forma tão linda que torna impossível jogá-los fora. Alguns passos à frente, lojinhas com itens tão incomuns à nossa cultura verde e amarela. Vendinha com chapéus de todos os tipos. Bolas de natal artesanais e personalizadas. Incríveis trabalhos com madeira. Uma designer de roupas vende peças com inspiração celta assinadas por ela mesma. Três músicos locais tocam instrumentos tradicionais e cantam músicas de Natal e também da Irlanda. Sento para escrever em uma mesa de madeira iluminada charmosamente por um candeeiro de madeira com vela dentro. Pessoas se reúnem em volta da cantoria. Alguns filmam, uma mãe incentiva os filhos a continuar dançando. Outros aproveitam seu “drink festivo” ao som da música. Escrever de luva é péssimo.
É dezembro, e mesmo fora das feiras temáticas, a cidade respira Natal. Decorações de todos os tamanhos e gostos nas casas — luzes em todo canto, diversos tipos de Papai Noel fake “entrando” nas residências por janelas, lareiras, portinholas. Nas ruas do Centro, a grande quantidade de vendedores ambulantes ajuda a criar uma atmosfera quase carnavalesca. Vendem de tudo relacionado ao Natal! Chapéus com estrelinhas que piscam, meias enormes com o nome das pessoas para pendurar na lareira (coisa que estudantes estrangeiros não têm, mas com certeza a maioria das famílias irlandesas têm), chifrinhos de renas para colocar no carro, jumpers (que são tipo moletons mais grossinhos) com todo tipo de estampa natalina — normalmente algo infantil, como desenhos de árvores ou bonecos de neve. Muitos desses jumpers fazem barulhinhos, outros têm miçangas, e alguns têm até letreiros digitais! Eles são como aquele presente que você ganharia da tia-avó e que um jovem no Brasil nunca usaria, mas aqui as pessoas acham o máximo e vão até para festas e pubs com eles. É ridículo e engraçado, como uma fantasia de carnaval é para nós, brasileiros. Nunca estive aqui no St. Patrick’s Day (Dia de São Patrício, padroeiro mais conhecido da Irlanda, responsável por deixar todo o mundo verdinho nesse dia), mas sou capaz de apostar que é a única data que mobiliza a Irlanda tanto quanto o Natal.
No Brasil, a gente reclama da “música de todos os natais”, a tão odiada Então é Natal (versão da Simone da música Happy X-mas, do John Lennon). Reclamamos de barriga muito cheia! Aqui, as canções clássicas de Natal se tornam verdadeiros hits e vão (per)seguir você em rádios, shoppings, supermercados, ruas, sugestões do Spotify, Youtube e assim por diante. Neste dezembro, alguns dos sucessos (que eu não consegui abusar!) são Last Christimas (Wham), All I Want For Christmas Is You (Vince Vance & the Valiants — mais conhecida na versão da Mariah Carey) e Let it Snow (Dean Martin). Claro que os filmes temáticos também são sucesso nesta época. Dona Rosanne, uma dona de casa irlandesa que me hospedou, me contou que Simplesmente amor (Love Actually, 2003) é seu favorito do período.
Outras características completamente incomuns ao nosso natal brasileiro são as pessoas carregando árvores de verdade para levar para casa, vitrines SENSACIONAIS com o tema — nunca imaginei que até um açougue pudesse ter vitrine tão adorável! E as lojas de brinquedos de criança? Impossível não ficar babando! — e os corais de Natal. Os “Christmas carol groups”, os corais cantando músicas de Natal, podem lhe surpreender a qualquer momento do dia ou da noite: crianças ou adolescentes cantando em museus, no meio da rua, ou adultos trajando roupas de gala cantando em frente a um baile no coração da cidade.
O Natal irlandês é lindo, mágico e doce - com muito, muito chocolate!
Happy X-mas!
