Medium has been glitchy for me the past couple weeks, but the Paywall seems to be working fine at my end.
My most glaring problem is that when I click on alerts on my phone app to see what someone has highlighted, the app completely shuts down. And I can’t highlight anymore in desktop mode. It stands to reason that there are also glitches in areas where I don’t tread.
The bug at your end, Meg, as a publisher, sounds really confusing. Definitely time for a new fix.