Out of sight, out of might — Out of sight, out of might Amidst our brief stay in the surface of this spheric stone that spins around an energy agglomerate of relatively dismal mass, many phenomena are revealed to our perception. Some things are more frequent than others and, as our mind loves regularities, those more rarified…

Não penso nisso, logo isso não existe — Não penso nisso, logo isso não existe Em nossa breve passagem pela superfície desta pedra esférica que gira ao redor de um aglomerado de energia de grandeza relativamente diminuta, muitos fenômenos se revelam a nossa percepção. Algumas coisas são mais frequentes que outras e, como nossa mente adora regularidades, aquelas…

Imagine chegar nesta sexta-feira e fazer tudo o que você já faz, só que de maneira muito mais segura, rápida e eficaz no interior de uma… — Imagine chegar nesta sexta-feira e fazer tudo o que você já faz, só que de maneira muito mais segura, rápida e eficaz no interior de uma plataforma desenhada para que a preservação de seu tempo e de sua privacidade sejam a principal prioridade. Não apenas isso, imagine então se cada…

Thanks to the vulgarization of very abstract notions of physics, today almost everyone has a vague idea of some of their boldest theories… — Thanks to the vulgarization of very abstract notions of physics, today almost everyone has a vague idea of some of their boldest theories. Thus, an obscure and rather experimental terrain of it such as Chaos Theory today has some insertion in popular culture.

Caos — Graças à vulgarização de noções bem abstratas da Física, hoje quase todos têm uma vaga ideia de algumas de suas mais ousadas teorias. Assim, um terreno obscuro e bastante experimental dela como a Teoria do Caos hoje em dia possui certa inserção na cultura popular. Peguemos, por exemplo, aquilo conhecido…

Comparisons are inevitable, insofar as they are the most elementary of the process we have our disposal to help us understand what is… — Comparisons are inevitable, insofar as they are the most elementary of the process we have our disposal to help us understand what is around us, especially when we tread paths still barely discovered. This is what underpins this article, establishing parallels, since they are inescapable, but also trying to show…

Comparações são inevitáveis, à medida em que são o mais elementar dos processos para entender o que está ao nosso redor e ainda mais… — Comparações são inevitáveis, à medida em que são o mais elementar dos processos para entender o que está ao nosso redor e ainda mais quando trilhamos um caminho ainda pouco conhecido. É isto que subjaz à proposta deste artigo, estabelecer paralelos, já que eles são inescapáveis, mas visando mostrar muito…

“Sailing is a must, living isn’t” — “Sailing is a must, living isn’t” This is a maxim que guided the mercantile progress across the globe from the outset. And defined many transformations that affected the lives of nearly every inhabitant of the world, back when crossing maritime distances was the biggest challenge that stood between individuals from…

“Navegar é preciso, viver não é preciso” — “Navegar é preciso, viver não é preciso” Esta é uma máxima que orientou o avanço mercantil pelo território global desde seus primórdios e pautou diversas transformações que afetaram a vida de praticamente todos os habitantes do mundo à época em que atravessar distâncias marítimas era o maior desafio que se…