Nope, I understood the QV solution exactly as it was described in the spectator article. At no point was cash mentioned.

None of your analogies are particular useful with regard to the original article.