I actually made a graphical version for myself, based off of stills from the show, simply out of personal amusement. It’s just a .psd that I can edit with a few simple clicks. I realize that the colors probably aren’t correct, but I did my best with tritanopia.
It’s nice to see other folks taking such a strong interest in the attribute matrix. I thought it was an interesting design choice over the standard bar graphs.