The bilingual gift — When you stumble over words that are supposedly attached to emotions and really big feelings in another language, you might get the sense that maybe you aren’t coming across the way you intend. Yes, the vocab is there, the feelings are in your chest, but there’s something familiar missing. There’s…