Enero. #etimapas
Ahora que solo falta la mitad… el #etimapa de enero.
¿Cómo se llama este mes en Europa, y por qué?
En Europa encontramos al menos nueve maneras originales diferentes de llamar al mes de enero. Vamos a verlas.
- En rojo: del latín IANVARIVS, ‘de Jano’, el Dios romano de inicios, finales, puertas…
2. En verde, del eslavo *sěčьńь, de ‘cortar’, por los árboles que se cortaban este mes.
3. En Chequia (celeste), del checo led, ‘hielo’, por razones evidentes.
4. En Bielorrusia (turquesa), del eslavo *studenъ, ‘frío’, por lo mismo.
5. En Finlandia (morado), del finlandés (antiguo) tammi (‘corazón’) y kuu (‘mes’), ‘mes central’, entendido como mes central del invierno, que dudaría entre diciembre y febrero..
6. En Turquía (ocre), del turco ocak, ‘horno’ o ‘chimenea’. (¿Por qué…?)
7. En Lituania (azul oscuro), del lituano saũsas, ‘seco’.
8. En euskera (amarillo): urte (‘año’), berri (‘nuevo’), e hil (‘mes’), se unen para dar urtail, ‘mes del año nuevo’.
En este idioma existen otras maneras de referirse al mes, como son
9. En gaélico escocés, se dice ‘madriguera (teach) del lobo (faol)’. En este caso, parece que el motivo tiene relación De nuevo… ¿por qué?
