What’s your first language? If you’re reading this, chances are it’s English. Mine was Thai.

Thai is a funny language. In my biased opinion, it is the language most naturally inclined towards puns — most of the vocabulary is monosyllabic and thus, most adjectives and adverbs tend to be onomatopoeias. The fact that there is a separate vocabulary dedicated to politeness means you can be exceptionally sarcastic. People get nicknames, and they stick for life. In fact, I don’t know most of the legal names of my relatives. I only know them as their monikers: Aunt Smiley, Small Aunt, Aunt…





Trisha Kietikul

Thinking a lot, writing a little

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store