“La Amiga Estupenda” de Elena Ferrante
Algunos datos de la autora
Tal vez ustedes ya saben, pero Elena Ferrante es el pseudónimo de una autora italiana nacida en 1943, probablemente en Nápoles. En algunas entrevistas ha reconocido que es una mujer y que su obra tiene una inspiración autobiográfica.
¿De qué se trata “La Amiga Estupenda”?
El primer tomo de la saga Dos mujeres narra la infancia y la adolescencia de dos amigas : Elena y Lila. Las aventuras de estas niñas despiertas y traviesas se desarrollan en un barrio popular de Nápoles en los años ’50.
Los primeros capítulos tratan de una amistad a toda prueba que nace con sus juegos en la calle y las interrogaciones en la escuela donde ambas niñas compiten por el primer lugar. Luego pasan a los conflictos propios de la adolescencia (la continuación de sus estudios para una de ellas, sus primeros romances, la búsqueda de sus talentos, de sus aspiraciones y de su identidad). En esta etapa sus caminos comienzan a separarse.
La historia también trata otros temas como el determinismo social, la violencia conyugal y el abuso sexual.
¿Me gusta o no me gusta?
Al principio me costó “enganchar” con la historia porque el estilo de escritura es bastante plano (y también porque mi horario de lectura es camino al trabajo y ustedes comprenderán que a las 8 de la mañana no estoy completamente despierta y mi cerebro funciona en piloto automático), pero a medida que la historia avanza la intensidad aumenta de tal forma que la narración no necesita más adornos.
Es importante recalcar que yo leí la versión en francés (“L’amie prodigieuse” de la editorial Folio, formato ebook), por lo tanto no puedo pronunciarme sobre la calidad de la traducción en español, de todas maneras es un libro que recomiendo. De hecho, los dos tomos siguientes están en mi lista de lectura. Es primera vez que leo un libro de Elena Ferrante y debo confesar que me atrapó, me hizo recordar mis propias amistades de infancia y mis propias travesuras.
Información
Título : La amiga estupenda (título original : “L’amica geniale”)
Autor : Elena Ferrante
Año: 2016
Editorial : Lumen
ISBN : 9788426420787
