Mike, this feature exists. Colette Clarke Torres kindly explained it to me. Anywhere in a piece to whose author you want to send a DM, hover over a word and you should see a green bar with, I believe, 4 option icons. The farthest to the right lets you send a DM. That said, the feature only functions on my laptop, not my tablet or phone. I agree: not everything needs to be said publicly.