ここ、どんな「支援活動」に関わっている人にとっても大切なメッセージ。

When we look at the poor not as people to fear or to fix, a world of opportunity opens. And the more we view low-income people with respect, as customers, the greater opportunity we have to learn about our own potential as well.

自分が接している相手についてどういう見方をしているかが、結果として自分たちの行動や発言ににじみ出て、相手にも伝わってしまうから。逆に自分が誰かの「善意」の受け手という立場でそれを感じたことがある人もいるはず。

How we are perceived by others can deeply influence how we perceive ourselves. It doesn’t matter whether we are rich or poor. Yet often, we are much more judgmental of the poor — even the well intended charity organizations who come “to help.” What if, instead, we recognize the enormous human potential we all share?

※ ちなみによく狭義的に捉えられされやすい「貧困」という状態についての考え方はこのジャクリーンの投稿のコメント欄にあった彼の内容がおススメ。希望、尊厳、心の平穏を持つことのできない状態が続いている環境に置かれているということが「貧困状態にある」ということと同義という解釈。希望という単語が彼の記事には5回も使われている。

「子供の貧困」「女性の貧困」「シングルマザーの貧困」「関係性の貧困」という単語を聞いたり見る機会が近年増えている日本。海の向こうから気になっている人間として今後もアンテナを張っておきたいテーマ。