Un appel pour mettre fin à la souffrance en Syrie

Plus de 120 organisations humanitaires et institutions des Nations Unies ont lancé ensemble aujourd’hui un appel exhortant les personnes du monde entier à se joindre à elles pour réclamer la fin de la crise en Syrie et des souffrances subies par des millions de civils. L’appel énumère également une série de mesures pratiques immédiates qui peuvent améliorer l’accès humanitaire et l’acheminement de l’aide aux personnes qui en ont besoin à l’intérieur de la Syrie. Vous êtes invités à « signer » l’appel en le partageant, en le « retweetant » ou en l’ « aimant »

Il y a trois ans, les dirigeants des organismes humanitaires des Nations Unies ont lancé un appel urgent à ceux qui pouvaient mettre fin au conflit en Syrie. Ils ont demandé que tout soit mis en œuvre pour sauver les Syriens. « Cela suffit », ont-ils dit au sujet des souffrances et des effusions de sang.

C’était il y a trois ans.

La guerre atteint bientôt sa sixième année de brutalités. Les effusions de sang continuent. Les souffrances s’aggravent.

C’est pourquoi aujourd’hui, nous, les dirigeants d’organisations humanitaires et d’organismes humanitaires des Nations Unies, appelons non seulement les gouvernements mais aussi chacun d’entre vous, citoyens du monde entier, à élever votre voix pour mettre fin à ce carnage. Pour exhorter toutes les parties au conflit à trouver un accord de cessez-le-feu et un chemin vers la paix.

Plus que jamais, le monde a besoin d’entendre une voix publique et collective exiger qu’un terme soit mis à ces atrocités. Parce que ce conflit et ses conséquences nous touchent tous.

Ils touchent les personnes de Syrie qui ont perdu leurs proches et leurs moyens de subsistance, qui ont été déracinées de chez elles, ou qui sont assiégées et vivent dans le désespoir. Aujourd’hui, environ 13,5 millions de personnes en Syrie ont besoin d’une aide humanitaire. Ce n’est pas qu’une simple statistique. Ce sont 13,5 millions d’êtres humains dont la vie et l’avenir sont menacés.

Ils touchent les familles, qui, face au peu de possibilités d’un avenir meilleur, entreprennent de périlleux voyages vers des pays étrangers pour y chercher refuge. La guerre a fait fuir 4,6 millions de personnes vers les pays voisins et au-delà.

Ils touchent une génération d’enfants et de jeunes qui, privés d’éducation et traumatisés par les horreurs qu’ils ont vécues, voient leur avenir de plus en plus façonné par la violence.

Ils touchent des personnes bien au-delà de la Syrie, qui ont vu les violentes répercussions de la crise atteindre les rues, les bureaux et les restaurants près de chez eux.

Et ils touchent toutes les personnes dans le monde dont le bien-être économique est affecté, de manière visible et invisible, par le conflit.

Ceux qui ont la capacité de mettre un terme aux souffrances peuvent 
 — et donc doivent — prendre des mesures immédiatement. Jusqu’à ce 
qu’une solution diplomatique soit trouvée aux conflits, ces mesures consistent en :

- Un accès sans restriction et durable pour que les organismes humanitaires puissent apporter des secours immédiats à tous ceux qui en ont besoin en Syrie ;

- Des pauses humanitaires et des cessez-le-feu sans conditions et surveillés pour acheminer la nourriture et les autres aides urgentes aux civils, organiser des campagnes de vaccination et autres campagnes sanitaires, et permettre aux enfants de retourner à l’école ;

- L’arrêt des attaques sur les infrastructures civiles, pour que les écoles, les hôpitaux et l’approvisionnement en eau soient protégés ;

- La liberté de mouvement pour tous les civils et la levée immédiate des sièges par toutes les parties.

Il s’agit de mesures pratiques. Aucune raison pratique ne doit empêcher leur mise en œuvre s’il existe une volonté de les mettre en œuvre.

Au nom de notre humanité commune… au nom des millions d’innocents qui ont déjà tant souffert… et pour les millions d’autres dont la vie et l’avenir sont menacés, nous appelons à une action immédiate.

Immédiate.

21 January 2016

Sir Fazle Hasan Abed, Chairperson, BRAC, Bangladesh

Zairulshahfuddin bin Zainal Abidin, Country Director, Islamic Relief Malaysia

Ryoko Akamatsu, Chairperson, Japan Committee for UNICEF

Anne-Birgitte Albrectsen, CEO, Plan International

Richard Allen, CEO, Mentor Initiative

Dr. Haytham Alhamwi, Director, Rethink Rebuild

Steen M. Andersen, Executive Director, Danish Committee for UNICEF

Barry Andrews, CEO, GOAL Ireland

Nancy A. Aossey, President and CEO, International Medical Corp

Bernt G. Apeland, Executive Director, Norwegian Committee for UNICEF

Dr. Mohamed Ashmawey, CEO, Islamic Relief Worldwide

Elhadj As Sy, Secretary General, CEO, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

Lina Sergie Attar, co-founder and CEO, Karam Foundation

Carmelo Angulo Barturen, President, Spanish Committee for UNICEF

Gudrun Berger, Executive Director, Austrian Committee for UNICEF

Tomaž Bergoč, Executive Director, Slovenian Foundation for UNICEF

David Bull, Executive Director, United Kingdom Committee for UNICEF

Marie-Pierre Caley, CEO, ACTED

Adriano Campolina, Chief Executive, Actionaid

CARE Netherlands

Tineke Ceelen, Director, Stichting Vluchteling, Netherlands

Margaret Chan, Director-General, World Health Organization

Jonny Cline, Executive Director, The Israeli Fund for UNICEF

Sarah Costa, Executive Director, Women’s Refugee Commission

Ertharin Cousin, Executive Director, World Food Programme

Emese Danks, Executive Director, UNICEF Hungarian Committee Foundation

Maryanne Diamond, Chair, International Disability Alliance

Hisham Dirani, CEO, BINAA Organization for Development

Edukans, Netherlands

Jan Egeland, Secretary-General, Norwegian Refugee Council

Patricia Erb, President and CEO, Save the Children Canada

Sanem Bilgin Erkurt, Executive Director, Turkish National Committee for UNICEF

Pierre Ferrari, President and CEO, Heifer International

Amy Fong, Chief Executive, Save the Children Hong Kong

Justin Forsyth, CEO, Save the Children UK

Michel Gabaudan, President, Refugees International

Meg Gardinier, Secretary General, ChildFund Alliance

Global Call to Action against Poverty

Mark Goldring, Chief Executive, Oxfam Great Britain

Pavla Gomba, Executive Director, Czech Committee for UNICEF

Filippo Grandi, UN High Commissioner for Refugees

Madalena Grilo, Executive Director, Portuguese Committee for UNICEF

Noreen Gumbo, Head of Humanitarian Programmes, Trócaire

Handicap International, Belgium

Abdullah Hanoun, CEO, Syrian Community of the South West UK

Heather Hayden, Chief Executive Officer, Save the Children New Zealand

Dr. Dirk Hegmanns, Regional Director Turkey/Syria/Iraq, Deutsche Welthungerhilfe

Anne-Marie Helland, General Secretary, Norwegian Church Aid

Anne Hery, Director for Advocacy and Institutional Relations, Handicap International

International Organization for Migration, Netherlands

W. Douglas Jackson, President and CEO, PROJECT C.U.R.E.

Wolfgang Jamann, Secretary General, Care International

Kevin Jenkins, President and CEO, World Vision International

Bergsteinn Jónsson, Executive Director, Icelandic National Committee for UNICEF

Benoit Van Keirsbilck, Director, DEI-Belgique

Thomas G. Kemper, General Secretary, General Board of Global Ministries, United Methodist Church

Neal Keny-Guyer, Chief Executive Officer, Mercy Corps

Kerk in Actie, Netherlands

Marja-Riitta Ketola, Executive Director, Finnish Committee for UNICEF

Peter Klansoe, Regional Director, Danish Refugee Council, Middle East North Africa region

Pim Kraan, Director, Save the Children Netherlands

Marek Krupiński, Executive Director, Polish National Committee for UNICEF

Dr. Hans Kuenzle, Chair, Swiss Committee for UNICEF

Anthony Lake, Executive Director, UNICEF

Jane Lau, Chief Executive, Hong Kong Committee for UNICEF

Lavinia Limón, President and CEO, U.S. Committee for Refugees and Immigrants

Jonas Keiding Lindholm, CEO Save the Children Denmark

Rosa G. Lizarde, Global Director, Feminist Task Force

Olivier Longue, CEO, Accion Contra el Hambre

John Lyon, President, World Hope International

Sébastien Lyon, Executive Director, French Committee for UNICEF

Dominic MacSorley, Chief Executive Officer, Concern Worldwide

Dirk Van Maele, Director, Plan België

Cécil Van Maelsaeke, Director, Tearfund, Belgium

Vivien Maidaborn, Executive Director, The New Zealand National Committee for UNICEF

Blanca Palau Mallol, President, Andorran Committee for UNICEF

Rev. John L. McCullough, President and CEO, Church World Service

Carolyn Miles, President and CEO, Save the Children USA

David Miliband, President and CEO, International Rescue Committee

Mr. Juraj Mišura, President, Slovak Committee for UNICEF

James Mitchum, Chief Executive Officer, Heart to Heart International

David Morley, President and CEO, Canadian UNICEF Committee

John Nduna, General Secretary, ACT Alliance

Stephen O’Brien, UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator

Babatunde Osotimehin, Executive Director, United Nations Population Fund

Ignacio Packer, Secretary-General, Terre des Hommes International Federation

People in Need

Dato Dr Ahmad Faizal Perdaus, President, Mercy Malaysia

Plan, Norway

Peter Power, Executive Director, UNICEF Ireland

Sarina Prabasi, Chief Executive Officer, WaterAid America

Chris Proulx, President and CEO, LINGOS, United States

Dr. Jihad Qaddour, President, Syria Relief and Development

Red Cross, Netherlands

Curtis N. Rhodes Jr., International Director, Questscope

Michel Roy, Secretary General, Caritas International

Paolo Rozera, Executive Director, Italian Committee for UNICEF

Dr. Tessie San Martin, President and CEO, Plan International USA

Christian Schneider, Executive Director, German Committee for UNICEF

Rev. Thomas H. Smolich, S.J. International Director, Jesuit Refugee Service

Janti Soeripto, Interim CEO, Save the Children, International

SOS Kinderdorpen, Netherlands

Caryl M. Stern, President and CEO, United States Fund for UNICEF

Marie Soueid, Policy Counsel, Center for Victims of Torture

John Stewart, President, Australian Committee for UNICEF Limited

Odd Swarting, Chair, Swedish Committee for UNICEF

William L. Swing, Director General, International Organization for Migration

Florence Syevuo, Global Call to Action against Poverty, Kenya

Daigo Takagi, Association for Aid and Relief, Japan

Tearfund, UK

Terre des Hommes International Federation

Constantine M. Triantafilou, Executive Director and CEO, International Orthodox Christian Charities

Rev Dr Olav Fykse Tveit, General Secretary, World Council of Churches

Monique van ‘t Hek, Director, Plan Nederland

Dr. William Vendley, Secretary General, Religions for Peace

Pierre Verbeeren, Director, Medecins du Monde, Belgium

Damien Vincent, Executive Director, Belgium Committee for UNICEF

Sandra Visscher, Executive Director, Luxembourg Committee for UNICEF

Vrouwen tegen Uitzetting, Netherlands

Tove Wang, CEO, Save the Children Norway

David A. Weiss, President and CEO, Global Communities

Kathrin Wieland, CEO, Save the Children Germany

Jan Bouke Wijbrandi, Executive Director, Dutch Committee for UNICEF

Nancy E. Wilson, President and Chief Executive Officer, Relief International

Carolyn Woo, President and CEO, Catholic Relief Services

Daniel Wordsworth, President and CEO, American Refugee Committee

Samuel A. Worthington, CEO, InterAction

Leila Zerrougui, UN Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict

Mohammad Zia-ur-Rehman, Chief Executive, AwazCDS and Pakistan Development Alliance

CAFOD

UN Secretary-General’s Envoy on Youth, Ahmad Alhendawi

Ester Neltrup, President, Planet Aid’

SOS Children’s Villages International

Ezio Castelli, President, AVSI USA

Vrouwen tegen Uitzetting

Annelies Claessens, Director Humanitarian Aid, CORDAID

Vereniging Het Syrische Comité

War Child Nl.

ActionAid USA

Elisabeth Dahlin, Secretary General, Save the Children Sweden

Rebecca Thomley, Orion Associates

Ilias Liberis, Executive Director, Hellenic National Committee for UNICEF

Jose María Vera, Director Oxfam Intermon (Spain)

Cristina Bermejo, Deputy Director, Rescate

Maria Beamonte, General Director, Fundación Promoción Social de la Cultura, Spain

Olivier Longué, Director, Fundación Acción contra el Hambre, Spain

Félix Fuentenebro, Director, Medicus Mundi

Isabel María Martinez Lozano, President, Fundación HelpeAge International España

Daniel Villanueva, Director, Fundación Entreculturas, Spain

Raquel Martí, Executive Director, UNRWA Spain

Francisca Sauquillo, President, Movimiento por la paz, Spain

Patricia Moreira, General Director, Fundación Ayuda en Acción

Javier Senent García, President, Cruz Roja Española

Ana Rosa Alcalde, General Director, Alianza por la Solidaridad

Mercedes Ruiz-Giménez Aguilar, President, Coordinadora de ONGD de España

Marco van der Graaf, Director, Tear Netherlands

Karam Kanho, Chairman, Vereniging Het Syrische Comité

Francisca Sauquillo, President, Movimiento por la Paz MPDL

Olga Calonge Angoy, Country Director, Fundación ADRA