Les 1 000 premiers jours de la vie d’un enfant sont les plus importants pour leur croissance et leur développement. Les pères jouent un rôle crucial dans ce processus. — Les trois premières années de vie ont une incidence considérable sur l’avenir d’un enfant, et les pères jouent un rôle fondamental dans ce développement. Les pères présentés ici aspirent tous à donner le meilleur à leurs enfants, et veillent à s’impliquer davantage dans leur éducation en devenant de véritables co-parents…

Los primeros 1.000 días de la vida de un niño son los más significativos para su crecimiento y desarrollo y el papel del padre es fundamental para ese proceso. — Los primeros tres años de vida tienen una gran repercusión en el futuro de un niño y el papel del padre es fundamental para ese desarrollo. Todos los padres que aquí les mostramos desean lo mejor para sus hijos, y todos ellos asumen la responsabilidad de implicarse más en la…

生命最初的1000天对孩子的成长和发展最为关键。在这个过程中，父亲扮演着十分重要的角色。 — 生命最初的三年对孩子的未来有着深远的影响，而父亲在这一过程中扮演着重要角色。本文中提及的父亲都希望把最好的给予孩子，并肩负起养育孩子的更多责任，成为对子女抚养负有与母亲同等责任的父亲。联合国儿童基金会敦促各国政府实施家庭友好的国家政策，支持儿童早期发展，从而帮助父母获得所需的时间、资源和信息来照顾他们的孩子。 在泰国曼谷的Lerdsin医院里，苏比提杰·扎森怀抱着他刚出生的儿子马特喜极而泣。“我过来看看我的孩子。”他说：“因为我有很多工作要做，老板不同意我请假，但是我不在乎，对我来说家庭才是最重要的。” 苏比提杰在儿子出生前的几个月才了解为父之道。 “我期望的不多，只希望他长大后能成为一个好人。我希望多陪陪我的孩子，因为我小时候父亲一直在外。”

The first 1,000 days of children’s lives are the most significant for their growth and development. Fathers play a critical role in this process. — The first three years of life have a profound effect on a child’s future, and fathers play a fundamental role in that development. The fathers featured here all want the best for their children, and all are taking on the responsibility to be more involved in their children’s upbringing —…

Nueve meses después de que la violencia forzara a miles de rohingyas a dejar Myanmar, las condiciones de las mujeres embarazadas de uno de los mayores campamentos de refugiados del mundo siguen siendo duras, sobre todo para las supervivientes de la violencia sexual. — Cuando se desató la violencia en Myanmar en agosto de 2017, más de medio millón de rohingyas huyeron a Bangladesh. Poco después, se dieron a conocer cifras aterradoras de violaciones y violencia sexual contra mujeres y niñas. Hoy, muchas de ellas se enfrentan a la posibilidad de dar a luz…

在暴力事件迫使大量罗兴亚人逃离缅甸的九个月后，孕产妇，特别是那些性暴力幸存者在世界上最大的一所难民营里所面临的状况依然令人堪忧。 — 2017年8月，在缅甸的暴力事件发生后，近70万罗兴亚人逃往孟加拉国。其间，大量妇女和女童遭到强奸和性暴力。九个月后的今天，她们当中很多人将在世界上最大的一所难民营里分娩。以下是她们其中一些人的故事。

Neuf mois après le début des violences qui ont contraint des milliers de Rohingyas à fuir le Myanmar, les conditions de vie des femmes enceintes dans l’un des plus grands camps de réfugiés au monde restent dramatiques, notamment pour les victimes de violences sexuelles. — Lorsque les violences ont éclaté au Myanmar en août 2017, plus d’un demi-million de Rohingyas ont fui vers le Bangladesh. Des récits horrifiants de viols et de violences sexuelles à l’égard de femmes et de jeunes filles ont fait surface. Neuf mois plus tard, nombre d’entre elles se retrouvent confrontées…

Nine months since violence forced thousands of Rohingya people to flee Myanmar, conditions for pregnant women in one of the world’s largest refugee camps remain dire, especially for survivors of sexual violence. — As violence erupted in Myanmar in August 2017 more than half a million Rohingya people fled to Bangladesh. Horrifying accounts of rape and sexual violence against women and girls emerged. Now, nine months later, many of them face the prospect of giving birth in one of the largest refugee camps…

Chaque année, un million de nouveau-nés meurent le jour de leur naissance et 2,6 millions supplémentaires sont mort-nés. La grande majorité de ces décès peuvent être évités. — On estime à 7 000 le nombre de nouveau-nés qui meurent chaque jour dans le monde — principalement de causes évitables, telles que des infections, la prématurité ou des complications à la naissance — et à 7 000 le nombre de mort-nés. Ce qui est tragique, c’est que nous avons…