عودة للحياة

UNICEF Iraq
Jan 7 · 3 min read

A bright future awaits the children at Al Baroudi Primary School

مدرسة البارودي الابتدائية في محافظة صلاح الدين/تكريت ، من المدارس التي تضررت نتيجة الحرب في المدينة وبعد انتهاء الحرب لم تطلها اعمال الصيانة و بقيت على حالها بالرغم من انها تضم اكثر من 340 طالب داخل صفوفها.

Al Baroudi Primary School in Salaheddin governorate is one of many schools that were damaged during the violence. After the war, the school wasn’t rehabilitated even though over 340 students have returned to it.

“كان علينا ان نعود الى المدرسة فلا نريد من الطلاب ان يخسروا سنة دراسية، بالرغم من ان المدرسة لم تكن جاهزة لاستقبالهم خاصة فيما يخص المرافق الصحية “ الست سميرة / مديرة المدرسة.

“We returned back to the school in order to make sure that our students don’t miss out on another school year, even though the school wasn’t fully ready, especially the latrines” Mrs.Samira, School Principal.

الست سميرة مديرة المدرسة Mrs. Samira, School Principal

بقي طلاب المدرسة لمدة سنة كاملة وهم يذهبون الى المدرسة بدون خدمات المرافق الصحية بالاضافة الى ان الصفوف الدراسية التي كانت غير مؤهلة لاستقبال الطلاب.

For a whole year, the students were forced to go to the school without having access to latrines or rehabilitated classrooms.

احدى ساحات المدرسة One of the school’s playgrounds

بدعم من الحكومة اليابانية قامت اليونيسف بصيانة المرافق الصحية للمدرسة و اعادة تأهيل الصفوف الدارسية لتصبح جاهزة و مؤهلة لتستخدم من قبل الطلاب.

UNICEF was able to rehabilitate and maintain the washroom facilities and classrooms, with the support of the Japanese government.

“بعد اعمال الصيانة و التأهيل كل شيء تغيّر شعرنا بأن الطلاب زاد حبهم للمدرسة و كذلك نحن اذ نشعر بالفرح عندما نرى الطلاب سعداء “ الست سميرة / مدير المدرسة.

“After the work that was done, everything changed. We feel that our students love school even more now, and we are happy when we see our students happy” Mrs. Samira, School

احدى صفوف المدرسة بعد اعادة التأهيل One of the school’s classrooms post-rehabilitation

“ سابقا لم استطع ان اغسل يدي في المدرسة ولكن الان اتي الى هنا عدة مرات في اليوم لكي اغسل يدي “

محمد / طالب في مدرسة البارودي.

“I wasn’t able to wash my hands at school before but now I can wash them many times a day” Mohammed, Student at Al Baroudi Primary School.

محمد و اصدقائه و هم يغسلون ايديهم بعد ان تم اعادة تأهيل المرافق الصحية Mohammed and his friends wash their hands after the washrooms were rehabilitated
“احب مدرستي و اعتبرها بيتي و الان هي اصبحت نظيفة و جميلة و كل الصفوف تشبه بعضها” لمى / طالبة في مدرسة البارودي.

“I like my school and I consider it to be like my home. My school is now clean and beautiful” Lama, a student at Al Baroudi Primary School

“ عادت مدرستنا الى الحياة بفضل اعمال اعادة التأهيل و نحن فرحون و سنعمل على ان نجعل طلابنا من افضل الطلاب ليحصلوا على مستقبل زاهر” الست سميرة / مديرة المدرسة.

“Our school has come back to life thanks to the rehabilitation work. We are very happy and we want to make sure our students are among the best so that they have a bright future.” Mrs. Samira, School Principal.

Carlo Jeelo is a Communications Consultant with UNICEF Iraq.

UNICEF Iraq

Written by

We're the world's leading advocate for child rights. For donations directly to this office, visit http://supportunicef.org/iraq

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade