Совместные проекты США и Центральной Азии (С5+1)

Russian translation from “Joint Statement for C5+1 Ministerial of August 3, 2016.”

C5+1 представляет собой платформу, которая объединяет США и пять стран Центральной Азии для обсуждения и рассмотрения вопросов, представляющих взаимный интерес. На первом совещании на уровне министров С5+1, состоявшемся в Самарканде в ноябре 2015 года, шесть министров договорились о разработке региональных проектов по улучшению безопасности, содействию экономическому сотрудничеству, а также повышению устойчивости к последствиям изменения климата. На втором совещании на уровне министров С5+1, которое проводилось в Вашингтоне в августе 2016 года, шесть министров договорились о запуске пяти согласованных проектов, которые Соединенные Штаты планируют поддержать на сумму до 15 миллионов долл. США (ожидается уведомление конгресса).

1. Региональный диалог Глобального контртеррористического форума (GCTF): Задача Регионального диалога GCTF — противостояние вызовам иностранных террористических боевиков и радикализации насилия в Центральной Азии. В диалоге примут участие политики и эксперты по данным вопросам из Центральной Азии и других стран для обмена взглядами на угрозы иностранных террористических боевиков, включая передовой опыт и региональные методы противодействия радикализации, отъезду и возвращению боевиков. Форум будет также работать над реализацией Гаагско-Марракешского меморандума о надлежащей практике более эффективного реагирования на проблему иностранных боевиков-террористов.

2. Конкурентоспособность бизнеса Центральной Азии (CABC): Задача проекта CABC — облегчить для предприятий в Центральной Азии наращивание экспорта и выход на новые рынки. Для начала проект будет направлен на садоводческие подотрасли, имеющие сильный экспортный потенциал. Участники проекта будут работать с компаниями для повышения их конкурентоспособности и участия в глобальных производственно-сбытовых цепочках. Участники проекта также будут работать с правительствами и органами, осуществляющими надзор за торговлей, над разработкой политик для облегчения экспорта товаров. Кроме того, проект поможет предприятиям в привлечении капитала и технологий с целью улучшения производства, переработки и упаковки продуктов питания.

3. Разработка транспортного коридора (TCD): Цель проекта TCD — снизить стоимость и время перемещения товаров через границы стран Центральной Азии, а также улучшить качество транспортно-логистических услуг по всему региону. Участники проекта будут сотрудничать с предприятиями, органами, осуществляющими надзор за торговлей, и правительствами над выявлением и уменьшением нетарифных барьеров для торговли вдоль ключевых коридоров. Кроме того, участники проекта будут работать с транспортными и логистическими фирмами над снижением неэффективности и повышением конкурентоспособности. Проект также предоставит предприятиям возможности развития сети контактов, обучение и информацию по таким темам, как сравнительный анализ конкурентоспособности, навыки планирования маршрутов, тенденции грузовых воздушных перевозок, перевозок холодильным транспортом, методов консолидации грузов, управление логистическими центрами и многое другое.

4. Энергия будущего (Power the Future): Проект «Энергия будущего» (Power the Future) поможет разработчикам политики в секторе энергетики и сотрудникам среднего звена расширить масштабы использования возобновляемых источников энергии в Центральной Азии. Проект предоставит техническую помощь и помощь в планировании и обмен лучшим американским и международным опытом для ускорения развития сектора возобновляемой энергии. Соединенные Штаты также проведут обучение и обеспечат техническую помощь по вопросам стратегического планирования в области энергетики, конкурентных закупок, интеграции энергосети, гибкого стимулирования, зон использования возобновляемых источников энергии, а также инновационного финансирования.

5. Поддержка национального и регионального адаптационного планирования: Цель этого проекта — увеличение потенциала стран Центральной Азии для планирования адаптации к последствиям изменения климата. Участники проекта будут работать над определением региональных приоритетов и трансграничных проблем адаптации к изменениям климата. Они также улучшат доступность высококачественной информации и аналитики по климатологии. Кроме того, Соединенные Штаты будут оказывать техническую помощь ключевым заинтересованным сторонам и координировать свои действия с партнерами по оказанию помощи в целях развития. Эти меры будут способствовать укреплению национального процесса планирования адаптации каждой страны в рамках Рамочной конвенции ООН об изменении климата. Кроме того, страны будут определять и совместно использовать данные и показатели, которые могут улучшить работу климатических служб, оценить трансграничные климатические проблемы и способствовать оценке и мониторингу. Эти данные будут затем использоваться для включения общих трансграничных стратегий адаптации в процесс национального адаптационного планирования этих стран.