À l’occasion du troisième anniversaire de l’avion MH17 de la Malaysia Airlines abattu en vol

French translation of “Marking the Third Anniversary of the Downing of Malaysia Airlines Flight MH17”.

Département d’État des États-Unis

Pour diffusion immédiate

Le 17 juillet 2017

Communiqué de Mme Heather Nauert, porte-parole

Il y a trois ans aujourd’hui, 298 civils innocents étaient tués lorsque l’avion MH17 de la Malaysia Airlines a été abattu en vol. Les États-Unis souhaitent de nouveau exprimer leurs condoléances aux familles et amis des victimes.

Les États-Unis continueront de soutenir le travail de l’équipe d’enquête conjointe et demandent instamment aux autres États de coopérer pleinement afin de s’assurer que les responsables soient traduits en justice. Comme l’équipe d’enquête conjointe et nous-mêmes l’avons affirmé, les forces situées dans l’est de l’Ukraine sous le commandement russe sont responsables du tir de missile sol-air Buk (introduit sur le territoire ukrainien souverain depuis la Russie), qui a abattu l’avion MH17 en vol. Nous saluons la décision récente de l’équipe d’accorder les compétences aux tribunaux néerlandais chargés de juger les responsables de cette tragédie. Nous avons entièrement confiance en la capacité du système de justice néerlandais de mener des poursuites exhaustives, objectives et justes.

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.