Communiqué à propos du décès du président Lonsdale du Vanuatu

French translation of “On the Passing of Vanuatu’s President Lonsdale”.

Rex W. Tillerson 
Secrétaire d’État

Le 19 juin 2017

Au nom du gouvernement des États-Unis, je voudrais transmettre mes condoléances à la famille du président Lonsdale et au peuple du Vanuatu, pour le décès du président Monsieur Baldwin Lonsdale.

Le président Lonsdale a admirablement servi votre pays et votre peuple, il a laissé sa marque, celle d’un dirigeant fort et juste. Selon toute évidence, son passé de prêtre anglican guidait ses décisions. Ses actions fermes pour libérer la société vanuataise de la corruption sont un bel exemple pour le reste du monde.

En cette période de deuil national, nous vous prions d’accepter nos sincères condoléances et l’assurance renouvelée que la nation américaine se tient aux côtés du Vanuatu, comme il sied à un ami et partenaire de longue date.

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.