Déclaration de Heather Nauert, porte-parole sur la législation du gouvernement hongrois et son impact sur les organisations non gouvernementales

French translation of “Statement on Government of Hungary’s Legislation Impacting Non-Governmental Organizations.”

Département d’État des Etats-Unis

Bureau du porte-parole

Pour diffusion immédiate

Le 19 juin 2017

Les États-Unis sont inquiets de constater que le parlement hongrois a adopté une législation accablant et ciblant injustement la société civile, qui œuvre pour lutter contre la corruption et protéger les droits civils. En décrivant les groupes bénéficiant d’un financement étranger comme agissant contre les intérêts de la société hongroise, cette législation pourrait affaiblir la capacité des Hongrois à s’organiser et agir pour faire avancer la société de façon légitime et démocratique. Si cette loi était promulguée, la Hongrie ferait là un pas de plus pour s’éloigner de ses engagements à respecter les principes et valeurs qui sont au cœur de l’UE et de l’OTAN.

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi