Les États-Unis d’Amérique condamnent l’attentat devant une mosquée à Londres

French translation of “United States Condemns Attack Outside of London Mosque”.

Département d’Etat des États-Unis d’Amérique

Bureau du porte-parole

Pour diffusion immédiate

Le 19 juin 2017

Déclaration de Heather Nauert, porte-parole

Les États-Unis condamnent fermement l’attentat de la nuit dernière qui semble avoir pris pour cible des fidèles musulmans à Londres. Nous adressons nos condoléances aux familles et à la communauté des victimes et souhaitons aux blessés un prompt rétablissement.
 
 Nous saluons le travail des premiers secours et le courage des passants qui ont appréhendé l’assaillant et l’ont neutralise jusqu’à l’arrivée des autorités. Les États-Unis se tiennent prêts à fournir toute l’aide nécessaire dont les autorités du Royaume-Uni auraient besoin en cette période difficile.
 
 Les États-Unis sont solidaires avec le Royaume-Uni face à cet attentat terroriste et réaffirment leur détermination commune à lutter contre le fléau du terrorisme.

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.