Заявление в связи с четвертой годовщиной химической атаки режима Асада в Гуте, Сирия

21 августа 2017

Постоянное представительство США при ООН

Четыре года назад режим Асада убил более 1400 сирийцев с помощью химического отравляющего вещества зарин в пригороде Дамаска Гуте. В ответ на жестокость Асада международное сообщество предприняло значительные шаги по ликвидации программы химического оружия режима, с твёрдым намерением предотвратить будущее использование Асадом столь зверского оружия.

Несмотря на эти усилия, Асад не ослабил своё правление, основанное на применении террора, и продолжал использовать химическое оружие в своих нападениях на собственных граждан. Мир ужаснулся, когда 4 апреля сирийский самолет сбросил зарин на город Хан-Шейхун, убив до 100 человек и ранив сотни людей, многие из которых — дети.

Посредством наших предыдущих действий и предупреждений в адрес Асада Соединенные Штаты изложили чрезвычайную серьезность, с которой мы рассматриваем использование химического оружия. Мы не потерпим использования химического оружия, а те, кто несет ответственность за его применение, должны быть привлечены к ответственности.

Международное сообщество должно работать вместе над обеспечением того, чтобы химическое оружие больше никогда не использовалось, и чтобы жертвы химических атак не были забыты.

###

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Statement on the Fourth Anniversary of the Assad Regime’s Chemical Weapons Attack in Ghouta, Syria

)
США по-русски

Written by

Официальный русскоязычный аккаунт Государственного Департамента США

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade