О выходе США из Парижского соглашения

04 ноября 2019

США по-русски
Nov 5 · 2 min read

Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео

Сегодня Соединенные Штаты начали процесс выхода из Парижского соглашения. В соответствии с условиями Соглашения, США представили Организации Объединенных Наций официальное уведомление о своем выходе. Выход вступает в силу через год с момента вручения уведомления.

Как он отметил в своем выступлении 1 июня 2017 года, Президент Трамп принял решение о выходе из Парижского соглашения из-за несправедливого экономического бремени, налагаемого на американских работников, компаний и налогоплательщиков обязательствами США, принятыми в соответствии с Соглашением. Соединенные Штаты сокращают все виды выбросов, в то время как мы развиваем нашу экономику и обеспечиваем доступ наших граждан к доступной энергии. Наши результаты говорят сами за себя: американские выбросы в атмосферу загрязняющих веществ с установленным предельно допустимым содержанием, которые влияют на здоровье человека и окружающую среду, сократились на 74% в период с 1970 по 2018 год. Американские нетто-выбросы парниковых газов снизились на 13% с 2005 по 2017 год, в то время как наша экономика выросла более чем на 19%.

Подход США учитывает реальность глобального энергетического баланса, а также чисто и эффективно использует все источники энергии и технологии, включая ископаемые виды топлива, ядерную энергию и возобновляемые источники энергии. В международных переговорах по климату мы будем и впредь предлагать реалистичную и прагматичную модель, подкреплённую послужным списком реальных результатов и демонстрирующую, что инновации и открытые рынки ведут к большему процветанию, сокращению выбросов и более защищённым источникам энергии. Мы будем продолжать работать с нашими глобальными партнерами над повышением устойчивости к последствиям изменения климата и подготовкой к стихийным бедствиям и реагированию на них. Как и в прошлом, Соединенные Штаты будут продолжать проводить исследования, внедрять инновации и развивать нашу экономику, сокращая выбросы и протягивая руку помощи нашим друзьям и партнерам по всему миру.

###

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

On the U.S. Withdrawal from the Paris Agreement

США по-русски

Written by

Официальный русскоязычный аккаунт Государственного Департамента США

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade