Поправки Госдепартамента к обозначению террористической группировки «Бригады мучеников Ярмука»

21 июля 2017

Офис официального представителя Госдепартамента США

Государственный департамент внес изменения в обозначение группировки «Бригады мучеников Ярмука» в качестве глобального террориста особой категории (ГТОК) в соответствии с разделом 1 (b) административного указа №13224, чтобы изменить первичное имя группировки на название «Армия Халида ибн аль-Валида» и добавить новые псевдонимы. Обычно лицам США запрещено заключать сделки с «Армией Халида бин аль-Валида», и вся собственность и интересы в собственности организации, подпадающей под юрисдикцию США, блокируются.

«Бригада мучеников Ярмука», сформированная в 2012 году, совершала нападения по всей Южной Сирии, в том числе несколько нападений, направленных на персонал ООН. Группировка, которая присягнула на верность ИГИЛ, была внесена Государственным департаментом в список в качестве организации-ГТОК 10 июня 2016 года. Примерно во время, когда США внесли группировку в список, «Бригада мучеников Ярмука» сменила свое название на «Армию Халида ибн аль-Валида» после слияния с группировками, действующими в Южной Сирии. ИГИЛ объявила о смене названия и слиянии группировки через свое агентство новостей Amaq.

«Армия Халида ибн аль-Валида» также включена в список санкций Совета Безопасности ООН 1267/1989/2253 по ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиде». Внесение группировки в список ООН совпадает с принятием Советом Безопасности ООН резолюции, обновляющей режим санкций СБ ООН 1267/1989/2253 по ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиде», и подчеркивая его неизменную важность в глобальных усилиях по разгрому ИГИЛ и Аль-Каиды.

Эти действия уведомляют общественность США и международное сообщество о том, что террористическая организация «Бригада мучеников Ярмука» теперь действует под именем и известна под именем «Армия Халида абн аль-Валида». Внесение в список террористических лиц и группировок выявляют и изолируют организации и отдельных лиц, приводят к отказу в доступе к финансовой системе США. Более того, внесение в список может содействовать или дополнять правоохранительные действия других агентств США и других правительств.

Список глобальных террористов особой категории и иностранных террористических организаций, составленный Государственным департаментом, можно найти здесь: http://www.state.gov/j/ct/list/index.htm.

###

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

State Department Amendments to the Terrorist Designation of Yarmouk Martyrs Brigade

США по-русски

Written by

Официальный русскоязычный аккаунт Государственного Департамента США

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade