Четвертая годовщина нападения с применением химического оружия в Гуте, Сирия

21 августа 2017

Вашингтон, округ Колумбия

Ровно четыре года назад сирийский режим осуществил ужасающую химическую атаку с применением зарина, отравляющего вещества нервно-паралитического действия, против контролируемого оппозицией пригорода Дамаска Гуты. В результате этого нападения погибли более 1400 сирийцев, многие из которых — дети. В эту печальную годовщину международное сообщество вспоминает многочисленных жертв и подтверждает необходимость продолжать выступать против столь жестокого пренебрежения международными стандартами и нормами в отношении использования химических веществ в качестве оружия.

Мы самым решительным образом осуждаем применение химического оружия где-либо, кем-либо, при любых обстоятельствах. Мы вновь заявляем, что не потерпим использования этого оружия и обеспечим, чтобы виновные столкнулись с серьезными последствиями. После ужасающего нападения четыре года назад сирийский режим продолжает демонстрировать вопиющее неуважение к нормам международного права, как показала его химическая атака с использованием зарина в городе Хан-Шейхун 4 апреля 2017 года. Соединенные Штаты отреагировали на это нападение целевыми авиаударами по авиабазе режима. Мы готовы продолжать применять необходимые средства для сдерживания повторных попыток режима использовать химическое оружие.

Режим Асада должен прекратить использование химического оружия, полностью объявить все свои запасы химического оружия, а также сотрудничать с Миссией по установлению фактов Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) и Объединенным следственным механизмом (JIM). Несоблюдение положений международного права, норм и стандартов, связанных с применением химического оружия, представляет непосредственную угрозу для международного сообщества, и в связи с этим будут приниматься соответствующие меры.

— Хизер Нойерт, Официальный представитель Госдепартамента США

###

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Fourth Anniversary of the Chemical Weapons Attack at Ghouta, Syria

)
США по-русски
Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade