آبگینه‌های رنگی وتروزا، هنر نقش‌های ایرانی بر روی شیشه