La estupidez de la friend-zone
~~ NOTA: Esta es una traduccion del articulo “No end-zone to the friend-zone” publicado por Benjamin Crouse. Esta traduccion ha sido hecha para facilitar la difusion con la gente hispano-hablante de una opinion e ideas con las que estoy completamente de acuerdo. Todos los derechos y meritos al autor original. ~~
~~ NOTE: This is a translation of the article “No end-zone to the friend-zone” by Benjamin Crouse. This translation’s goal is to easily share with spanish-speaking people the author’s opinion and ideas which I completely agree with. All rights and merits to the original author. ~~
La conoci en mi ultimo año de secundaria. Ella era bonita, inteligente, y una de las personas menos pretenciosas que he encontrado.
Estabamos en grupos completamente diferentes — o sea, yo eras mas como un “nerd” y ella era popular — pero ella nunca escondio nuestra amistad, cancelo nuestras salidas o nada similar.
En pocas palabras, ella era la mejor chica que alguna vez me dio atencion.
Yo tome esto como coqueteo, y ella realmente me gustaba bastante, asi que le dije como me sentia.
Ella me dijo “Solo te veo como amigo”. Me puso en la “friend-zone” (zona de solo amigos).
Yo me enoje, deje de hablarle, y le dije a todos mis amigos lo fria que ella era y de lo que se perdia por no estar con alguien bueno como yo.
Alguien quien genuinamente se preocupaba por sus sentimientos.
Recordando esto…Me doy cuenta del completo y tremendo imbecil que fui.
Para no entrar en ambigüedades, voy a usar la definicion tipica de la friend-zone: Cuando un chico le dice a una chica que quiere estar con ella en una relacion romantica o sexual, y ella dice “Solo quiero ser amigos.”
La mayoria de las veces, la respuesta del hombre a esto es rechazo y enojo, con comentarios como “Por que no querrias estar / salir conmigo? Soy un buen tipo.”
Las cosas se ponen progresivamente peores si la chica empieza a salir con otro. “Por que esta saliendo con ese idiota cuando yo soy perfecto para ella!? Cuando la hiera y ella se arrepienta, entonces talvez ella finalmente aprecie lo bueno que yo soy con ella.”
Muy bien, entonces, a ustedes auto-proclamados “buenos tipos”, dejemos una cosa en claro: La friend-zone no existe, y las mujeres no te deben un carajo por tu bondad hacia ellas.
Veran, ser un ser humano decente con una mujer no significa que ella debe tener sexo contigo como retribucion. Ser bueno / bondadoso con alguien no es lo mismo que coqueteo. Ser amigos con alguien del sexo opuesto no necesariamente significa que ambos se atraigan. Ser una buena persona deberia ser el objetivo de todos, no una virtud especial que te permite follar con quien quieras y molestarte si dices que no.
Ademas, si realmente tienes que decirle a una mujer que eres un “buen tipo”, lo mas probable es que no lo seas.
Uno de los principales problemas de la friend-zone es que degrada el valor de las amistades completemente. Basicamente dice el ser “solo amigos” de una chica es un premio de consolacion, en lugar de una relacion que todos deberiamos apreciar.
He escuchado a gente describir la friend-zone como no conseguir un puesto de trabajo al que estabas aplicando/postulando, y luego que la empresa te llame cada semana para quejarse del sujeto al que contrataron en tu lugar.
Pero en realidad, la friend-zone es como postular a un trabajo y ser contratado en ese puesto, luego exigir por un puesto diferente. Cuando te la rechazan, porque no era el puesto por el que te contrataron, tu renuncias por que nunca quisiste el primer puesto desde el inicio.
Suena bastante estupido, no?
Veras, un hombre que siente que ha sido puesto en la friend-zone siente que le estan negando algo que por derecho es suyo. Despues de todo, el puso “bastante esfuerzo” cortejandola. El fue bueno con ella. Por supuesto que ella querra acostarse con el, por que el fue tan bondadoso, mas que cualquier otro tipo con el que haya estado, no? … Pues no.
Este tipo de actitud pone a las mujeres en la “zona de follar”. Esta zona es la actitud del hombre hacia la mujer donde ellos basicamente les dicen: “Nunca te voy a ver como algo mas que alguien para follar.” O sea, quien necesita amistades irrealistas y platonicas cuando puedes estar teniendo sexo con cualquier chica que muestra cualquier pequeño signo de bondad hacia ti?
La triste realidad es que las mujeres son muchas veces llamadas perras por tener el derecho a decir que sí, y putas frías que dejan hombres en la friend-zone cuando dicen que no.
Pero bueno, entonces a algunos hombres les duele demasiado el ser rechazados. No es como si todos los hombres fueran asi. Entonces que problema hay con esto?
El problema es que hay mujeres muriendo a causa de esto.
El pasado Noviembre, a sus 27 años, Mary Spears fue disparada y murio en Detroit.
Por que? Por no darle a un hombre su numero de telefono, en el funeral de un familiar de ella.
Maren Sanchez de 16 años fue apuñalada a muerte en Abril del 2015 por un compañero de clase por decirle que no cuando la invitaron al baile de graduacion.
E incluso dejando estas historias extremas de lado, piensen cuantas veces han escuchado de mujeres que han sido acosadas, insultadas, golpeadas y hasta ultrajadas por tipos a los que rechazaron de esta forma. Mas comun de lo que parece, no?
Hay tantos hombres violentos y rechazados por ahi que hay un blog completo en Tumblr llamado “Women who Refuse” (Mujeres que dicen No, http://whenwomenrefuse.tumblr.com/) dedicado a las mujeres que fueron acosadas, golpeadas o asesinadas despues de rechazar los avances que un hombre trato con ellas. El blog tiene cientos de historias. Un tipo mato al perrito de una chica tirandolo por la ventana del tercer piso luego de que ella se rehusara a acostarse con el.
O sea, que mierda, en serio?
Esta forma de pensar es verdaderamente peligrosa. Mujeres han muerto por usar su derecho a decir No. Desafortunadamente, el sujeto al que rechazaron se sentia tan egolatra que esto le costo la vida.
Ser amigos con alguien no es un premio de consolacion. Lei esta frase una vez, y creo que captura todo lo que quiero decir perfectamente: “Las mujeres no son maquinas en las que pones monedas y acumulas puntos hasta que ellas se acuestan contigo”.