1853《移民地图与北美之路指南》，国会图书馆藏

这幅戈特黑尔夫·齐默尔曼绘制的地图反映了 19 世纪中叶德国向北美移民的重要性。 由于 1848 年革命未能在德国联邦内部产生预期的改革，因此觉醒的德国人开始将目光投向海外。 此类地图帮助他们指明了方向。 当时，美国的土地价格便宜，面积宽广而且肥沃，使其成为移民建立新定居点并开始新生活的理想选择。 一战前夕美国的德国人社区非常普遍，小学中约有 6% 的美国儿童只会说德语。 与德国的战争使在美国使用德语的速度急剧下降。 尽管如此，直到 1950 年，宾夕法尼亚州仍然提供德语版的官方文件。