obsessions: translation, bulls, hibiscus, ladybugs, cartography