Thalia Zumba Star

I wrote this for my wife Thalia in 2010. Today LA Fitness called her. They will audition her for a position as Zumba instructor at their Las Colinas location. So indeed, ¡”la niña sale bailar”!

La Niña Sale Bailar
© 2010, A. Allen Rowe, para Thalía

Le interesa la clase de danza árabe.
Hay ballet pero sus horarios no se acomodan.
Dice que necesita bajar de peso.
No lo creo.
Su belleza es clásica, no de hoy,
belleza de poder, vitalidad y pasión,
no floja, débil, o corrupta,
belleza de Rubens y no de publicidad.
Pero su mente susurra lo contrario,
para justificarse a si misma
y a los demás.

Este pretexto esconde la verdad.
¿la verdad? . . . su corazón tiene otra razón:
quiere liberar la niña.

De pequeña, su corazón ordenó al cuerpo de bailar.
Como niña, su alma ardía de expresarse
con música, ritmos, y danza,
a festejar nueva vida
explotando de alegría.

Sus circunstancias no lo permitieron,
e hicieron presa su alma.

Pero hoy, felicitaciones, señorita.
La niña sale de su cárcel.
La niña sale bailar.

Originally published at A. Allen Rowe, Ph.D..