Knowing what to expect — including the places costs typically “hide” — provides an edge for efficiently managing the construction process.