“Never, human men, was there so much pain in the chest, in the lapel, in the wallet, in the glass, in the butcher’s shop, in arithmetic! Never so much painful affection, never did the distance charge so close” (Vallejo 173). Cesar Vallejo’s “Nueve Monstros,” though written by the Andean author…