「要活下去，就必須要盡很多的責任，人生本來就很痛苦，沒有人能逃避。但是在經歷了這麼多的痛苦之後，會逐漸在其中找到自己心目中有如鑽石般珍貴的事物。」
文／許文貞，圖／趙雙傑
2017年12月28日
日本當今最暢銷的女作家，非吉本芭娜娜莫屬。1988年，她在24歲出版的第一本小說集《廚房》推出，描述一位失去所有親人的少女被一對母子收留的故事，30年來已在30餘國翻譯出版，療癒了600萬讀者的心靈。吉本芭娜娜近日來台宣傳新譯本，受訪時表示，「我希望我的書能夠為每個站在人生分歧點的人，帶來平靜和力量。」
「要活下去，就必須要盡很多的責任，人生本來就很痛苦，沒有人能逃避。但是在經歷了這麼多的痛苦之後，會逐漸在其中找到自己心目中有如鑽石般珍貴的事物。」吉本芭娜娜表示。
「我知道現代的年輕世代，不只要面對貧窮，心靈更是孤立的。找不到心目中的鑽石、或者認為這不足以讓自己活下去，因此選擇自殺的人很多。我希望我的書，能夠為這些人帶來一絲心靈上的自由。」
1964年生的吉本芭娜娜，今年53歲，本名吉本真秀子。她的小說常見死亡、家庭與夢境，總是細膩、溫暖的描寫因為遭逢變故處於孤獨、痛苦之中的人們，被讀者視為「療癒系」作家。
出道作《廚房》觸及無血緣的家人、變裝等題材，其中的角色同時脆弱而堅強，像是在親人過世後只能在廚房順利入眠的少女，或是妻子過世後變裝成為女性的男子，或是在摯愛的男朋友過世後每天早晨慢跑的大學女生，令人印象深刻。
吉本芭娜娜表示，日本人也愈來愈不讀書，資訊量太大，大家都很累，「日本作家很少人能單純靠出版書維生，我自己也是很辛苦的。幸好我寫什麼都喜歡，有時也會接案寫廣告文案當副業。」
透過寫作療癒人心的吉本芭娜娜，自己碰到困難的時候會做什麼事呢？吉本芭娜娜表示，「因為平時很忙，所以往往就是購物、講電話之類的瑣事，有時間的時候就閱讀或看電影。不過真正非常非常疲倦的時候，我會把自己抽離於生活之外，消失個兩、三天，或者去旅行。」
採訪後記
向來少讀日本文學，記得不少朋友都推薦我讀過吉本芭娜娜的書，我是直到這次有媒體聯訪的機會，才終於讀了新譯本的《廚房》。不過我最喜歡的卻是其中的短篇〈月影〉，昨晚邊讀邊哭，五月的清晨慢跑、阿柊的水手服。清晨在橋上的魔幻時刻，小鈴鐺的聲音，阿等不停笑著揮手，弓子也把水手服拿走了。都會好好活下去的吧？
附帶一提，在聊吉本芭娜娜療癒自己的方式時，她笑說她不是親近大自然的人，尤其怕蟲：「去年來台灣旅遊時（她其實每年都會來台灣玩），去了陽明山，看到樓梯扶手上一隻兩隻三隻四隻⋯⋯都是蟲子，本來是要來放鬆的，看了滿滿的蟲子，反而壓力更大了。」
